سالن زیبایی آذین یوسف آباد

سالن زیبایی آذین یوسف آباد ممکن بهترین سالن زیبایی در تهران است زیر گرفته شوند یا گم شوند، یا به سمتشان شلیک شود یا به دریا کشیده شوند. ستوان گفت: «اما چند ساعت دیگر هوا روشن می‌شود.» و سپس هر سه در سکوت به راه خود ادامه دادند تا اینکه ناگهان کلبه‌ای کوچک در تاریکی نمایان سالن زیبایی در تهران شد. راهنمایشان گفت: «اینجا متروکه است. می‌توانیم خودمان را آنجا پنهان کنیم.» و بر این اساس، آنها از درگاه کوتاه عبور کردند و با یافتن محلی که داخل آن پوشیده از کاه انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود، نشستند و منتظر ماندند.

سالن زیبایی : هیچ مکالمه‌ای بین آنها رد و بدل نشد، زیرا هر یک از آن سه نفر در افکار غم‌انگیز خود غرق بود. آن مکان در تاریکی مطلق بود و بنابراین آنها نمی‌توانستند یکدیگر را ببینند. اما کلیف در افکارش نقشه‌ای را مرور می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد و دقایق زیادی طول نکشید که تصمیمش را گرفت.

سالن زیبایی آذین یوسف آباد

دوباره از جایش بلند شد. گفت: «مرا برای مدتی ببخشید. برمی‌گردم.» و با این حرف، با عجله از کلبه بیرون رفت. بسی استوارت می‌دانست چرا او رفته است، و پس از لحظه‌ای سکوت، رو به ستوان کرد. او گفت: «دوستم رفته است تا من فرصتی برای صحبت با شما داشته باشم.» افسر چیزی جواب نداد.

دختر آرام آرام ادامه داد. او گفت: «ستوان هرناندز، میشه به یه سوال من جواب بدید؟» «چیه؟» «قصد داری چه کار کنی؟» «منظورت چیه؟» «منظورم این است که اگر به هاوانا برگردی، در دادگاه نظامی محاکمه خواهی شد…» دیگری گفت: «بله، من این را می‌دانم.» «منظورت اینه که برگردی اونجا؟» «در حال حاضر برنامه‌های من این‌ها هستند.» این پاسخ آرامی انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. خانم استوارت قبل از اینکه دوباره شروع کند، لحظه‌ای فکر کرد. بالاخره گفت: «ستوان هرناندز، شما امروز یک قهرمان بودید.» مرد گفت: «من تمام تلاشم را کرده‌ام.» «تو کاری را انجام دادی که کمتر کسی حاضر به انجامش بود. تو جانت را برای امنیت ما فدا کردی.» «بله،» او پاسخ داد، «من این کار را کرده‌ام.» دختر گفت: «اما قهرمانان دیگری هم هستند.

شما به ما دو نفر الهام بخشیده‌اید. این چیزی است که می‌خواهم در موردش با شما صحبت کنم. من نقشه‌ای بهتر از بازگشت شما به هاوانا دارم.» «چیه؟» «با ما به آمریکا بیا——» «و بعدش؟» «پس تمام تلاشم را می‌کنم تا لطف شما را جبران کنم. همانطور که از من خواسته‌اید، عمل خواهم کرد.» «منظورت اینه که——» «منظورم این است که به محض رسیدنمان با تو ازدواج خواهم کرد.» دختر این کلمات را با لحنی آرام و جدی گفت. او دید که افسر از جا پرید، حتی تصور کرد که صدای ضربان قلبش را شنیده است که بلندتر شده است. اما او چیزی نگفت. آن دو همانطور ساکت نشسته بودند. اسپانیایی در آن زمان داشت تقلا می‌کرد.

این وقفه حداقل پنج دقیقه ادامه داشت؛ فقط یک بار قطع شد. افسر پرسید: «آیا کادت فارادی از این موضوع خبر دارد؟» دختر گفت: «بله، بله. توی کالسکه در موردش صحبت کردیم.» «و او گفت که حاضر است تو را تسلیم کند؟» «او این کار را کرد.» مرد زیر لب گفت: «خوشحالم که نجاتش دادم.» بسی استوارت کمی گیج شد که منظور حرف آخر را بفهمد. اما خیلی زود فهمید منظورش چیست. او از تصمیمی که آن اسپانیایی گرفت کاملاً مبهوت شد.

او با صدای آرام و لرزان شروع کرد: «خانم استوارت، این واقعاً پاداشی برای کمک من به شماست. نمی‌توانم بگویم چقدر از آن قدردانی می‌کنم. این به من نشان می‌دهد که کسانی که به آنها کمک کردم، ارزش کمک کردن را داشتند. و این باعث می‌شود بیشتر متاسف شوم.» «ببخشید؟» «بله، متاسفم که این امکان‌پذیر نیست.» دخترک نفس نفس زنان گفت: «چی نمی‌تونه باشه؟» «من نمی‌توانم با تو ازدواج کنم. من این کار را نخواهم کرد.» افسر لحظه‌ای مکث کرد و سپس ادامه داد. او گفت: «برای من واضح است که شما این دانش‌آموز را پرستش کرده‌اید. بعد از آنچه که از او دیده‌ام، شما را سرزنش نمی‌کنم.

من هم از شجاعت او شنیده‌ام، و او شایسته شماست – حتی بیشتر از من. همانطور که گفتم، خانم استوارت، شما او را دوست دارید؛ و شما مرا دوست ندارید. شما این پیشنهاد را از روی احساس وظیفه به من می‌دهید و من نمی‌توانم فکر کنم که آن را بپذیرم. شما دیگر هرگز خوشحال نخواهید شد.» دختر شروع به اعتراض کرد، اما ستوان دستش را بالا آورد تا جلویش را بگیرد. «نه،» گفت، «دلایل بیشتری وجود دارد، حتی دلایل قوی‌تری، که نمی‌توانستم به رفتن به ایالات متحده فکر کنم. نمی‌توانستم به خیانت به کشورم فکر کنم. فراموش کردی، چون من به تو کمک کرده‌ام.

سالن زیبایی آذین یوسف آباد که من هنوز یک اسپانیایی هستم؛ و تا زمانی که این جنگ ادامه دارد، من با هموطنانم خواهم ماند.» «اما آنها تو را خواهند کشت!» «آنها می‌توانند هر کاری که دلشان می‌خواهد با من بکنند. من حق ندارم چیزی بگویم. من وظیفه‌ام را انجام داده‌ام؛ من خائن نخواهم شد.» افسر لحظه‌ای سکوت کرد و با ناراحتی به تاریکی روبرو خیره شد.

آذین یوسف آباد

او به آرامی شروع کرد: «شما آمریکایی‌ها فراموش کرده‌اید که ما اسپانیایی‌ها چه احساسی داریم. شما فکر می‌کنید ما احمقیم که برای یک کشور در حال مرگ می‌جنگیم. من می‌دانم که این کشور در حال مرگ است؛ زیرا من از کسانی نیستم که چشمان خود را می‌بندند و لاف می‌زنند.

من می‌دانم که ما ورشکسته و بی‌نظم هستیم، [و] …مردان در حال مرگ هستند و دشمنانمان به ما نزدیک می‌شوند. ما نمی‌توانیم با ملت‌های مدرن همگام شویم. اما، خانم استوارت، اینجا هنوز اسپانیاست، سرزمین مادری من؛ دوستانم آنجا هستند، خاطراتم آنجاست. و دشمنان اسپانیا، دشمنان من هستند. وقتی این را گفت، برقی در چشمان مغرور کاستیلی درخشید؛ اما ناگهان با آهی در خود فرو رفت. او گفت: «بی‌فایده است، اگر بخواهید، احمقانه است. و من از مبارزه خسته شده‌ام، از گریه کردن برای آزمایش‌های کشورم، برای حماقت‌هایش خسته شده‌ام. خوشحال خواهم شد که بروم. می‌توانم بدون هیچ ناله‌ای بمیرم.

وقتی به هاوانا برگردم، کسی را نخواهم داشت که به من اهمیت بدهد، و به زودی تمام خواهد شد.» مرد ناگهان حرفش را قطع سالن آرایشگاه در تهران کرد. او گفت: «کارم تمام بهترین سالن زیبایی در تهران است.» دختر گفت: «تو که می‌گویی کسی را نداری که از تو مراقبت کند. من از تو مراقبت خواهم کرد.» اما افسر فقط سرش را تکان داد. «امیدهایت را نقش بر آب می‌کنم.

سالن زیبایی آذین یوسف آباد اصلاً نباید به من فکر کنی. اگر بیایم، هیچ راهی برای مراقبت از تو نخواهم داشت؛ در کوبا خواهم ماند. و به یاد داشته باش که این کار را کرده‌ام تا تو را خوشحال کنم – چون دوستت دارم. اگر تو را ناراحت بگذارم، خواهم فهمید که بیهوده مرده‌ام.» و ماجرا همین جا تمام سالن زیبایی در تهران شد.