سالن زیبایی در مرزداران

سالن زیبایی در مرزداران زیرا هیچ زنی که من تا به حال شناخته‌ام، یا در موردش شنیده‌ام یا خوانده‌ام، به اندازه کافی برای او خوب نبوده بهترین سالن زیبایی در تهران است!» او لحظه‌ای از اتاق بیرون رفت و وقتی برگشت چیزی را روی میز جلوی ما گذاشت و گفت: «شما او را همانطور که دیدید به یاد می‌آورید. سعی کنید – سعی کنید او را همانطور که من به یاد می‌آورم – اینگونه تصور کنید ! این تنها کاری است که می‌توانید برای یادآوری یک مرد خوب و شریف انجام دهید.» همان عکسی انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود که روزی که برای آوردن او رفته بودم، در کتابش دیده بودم.

سالن زیبایی : همه اون اتفاقات چند سال پیش افتاد. بیرون، روی چمن‌ها، جلوی پنجره‌ام، دختر کوچکی سالن آرایش و زیبایی هست که سعی می‌کند پسر بچه‌ی خیلی کوچکی را از کندن گوش سیاه یک بولداگ سفید پیر منصرف کند؛ اما مشت‌های چاق و کوچک پسر بچه محکم او را گرفته بودند و همین‌طور که پسر بچه زیر این فشار تلوتلو می‌خورد، دختر کوچولو می‌گوید: «مالی باید دانل کان رو بکشه! گوشش رو بگیر! بلندش کن! » با درخشان‌ترین و شادترین لبخند دنیا به آنها نگاه می‌کردم، و سال‌ها جوان‌تر از اولین باری که دیدمش به نظر می‌رسیدم.

سالن زیبایی در مرزداران

اما اگر اسمش را ذکر کنم، دیگر خبری از گمنامی نخواهد بود. فصل پنجم. استخر. همه هجوم چند سال پیش به دِ کاپ را به یاد دارند. اینکه چطور همه می‌گفتند بقیه در مدت کوتاهی ثروت زیادی به دست می‌آورند و کشور نجات پیدا می‌کند! خب، من و برادرم جیم فکر کردیم که ما هم دوست داریم ثروت زیادی به دست آوریم؛ بنابراین جعبه‌هایمان را جمع کردیم، پیراهن‌های فلانل، کلاه‌های نمدی و شلوارهای پوست موش صحرایی پوشیدیم، در حالی که هر کدام یک هفت‌تیر را بی‌محابا به پهلوهایمان آویزان کرده بودیم و شروع کردیم.

قصد داشتیم حدود یک سال یا بیشتر حفاری کنیم و سپس همه را بفروشیم و با بهره پولمان زندگی کنیم – هر کدام ۳۰۰۰۰ پوند کافی بود. همه چیز قطعی و از پیش تعیین شده بود. اغلب آرزو می‌کردم که این اتفاق اینقدر قطعی نباشد، چون حالا دیگر کسی شانسی برای برگشتن ناگهانی و غافلگیر کردن عزیزانش در خانه با خبر ثروت هنگفت ندارد. با هیجان فراوان (علیرغم قطعیت‌ها) به فروشگاه حمل و نقل کنت رفتیم و در آنجا آقای هاردینگ را ملاقات کردیم که واگن‌هایش برای معادن طلا بارگیری شده بود. این شانس ما بود و ما از آن استفاده کردیم. در ۱۰ نوامبر ۱۸۸۳، از رودخانه لیتل ساندی عبور کردیم و در دامنه نایت کاتینگ از مسیر اصلی خارج شدیم.

هوا نزدیک و شرجی بود و هاردینگ فکر سالن آرایشگاه در تهران کرد بهتر است تا خنکای عصر صبر کنیم و سپس به سمت تپه برویم. در نهایت، عصر خیلی خنکی نبود؛ به جز اینکه پرتوهای سوزان خورشید به ما نمی‌تابید، ساعت ۱۰ شب هم خنک‌تر از ظهر نبود. از بالای کاتینگ از مسیر اصلی خارج شده بودیم و گرمای طاقت‌فرسای روز و شرجی عصر انگار گروه ما را تحت تأثیر قرار داده بود و همه ما روی چمن‌های نرم و بلند چمباتمه زده بودیم، سیگار می‌کشیدیم یا فکر می‌کردیم. به غیر از من و برادرم، دو جوان اسکاتلندی (که تازه از خانه بیرون آمده بودند) و یک فرانسوی کوچک هم آنجا بودند. او به دلیل خوش‌خلقی تمام‌نشدنی و روحیه بالای خستگی‌ناپذیرش، مورد علاقه همه بود.

همانطور که گفتم، ما روی چمن دراز کشیده بودیم و در سکوت سیگار می‌کشیدیم و به دود و حلقه‌های دود که آرام آرام ذوب می‌شدند نگاه می‌کردیم، هوا هم ساکت بود. نمی‌دانم چه مدت به این شکل دراز کشیده بودیم، اما من اولین کسی بودم که با فریاد زدن سکوت را شکستم: «چه شب باشکوهی برای حمام کردن!» برای چند ثانیه جوابی نیامد، و سپس جیم با بی‌تفاوتی ناله‌ای کرد که نشان از ادب و احترامی بود که به خاطر حرف زدن من به گوش می‌رسید.

سالن زیبایی در مرزداران دوباره ساکت شدم و سکوت طولانی دیگری برقرار سالن زیبایی در تهران شد – مشخصاً هیچ‌کس نمی‌خواست حرف بزند؛ اما من در گرما و سکوت بی‌قرار و بی‌قرار شده بودم و خیلی زود به حالت عادی برگشتم.

مرزداران

پرسیدم: «کی میاد حمام؟» کسی با غرغر چیزی درباره «هیچ جایی نیست» گفت. با خوشحالی از این همه تشویق گفتم: «اوه، بله، سالن آرایش و زیبایی هست.» و سپس رو به هاردینگ کردم و گفتم: «صدای آب را در شنزار می‌شنوم. یک جایی هست، نه؟» «بله،» او به آرامی پاسخ داد، « یک جا هست ، اما تو بدت نمی‌آید آنجا شیرجه بزنی… آنجا استخر قاتل‌هاست.» با یک نفس پرسیدیم: «چی؟» او با چنان جدیت و آرامی تکرار کرد که ما بی‌درنگ علاقه‌مند شدیم – این نام حس عجیبی در ما ایجاد کرد. من از قبل کاملاً حواسم جمع بود و در طول مکثی که پس از آن آمد، دیگران هم دور و بر من جمع شدند و خودشان را برای شنیدن داستان آماده کردند.

وقتی او با کندی تحریک‌آمیزش به اندازه کافی ما را وسوسه کرد، هاردینگ شروع کرد: «پارسال تقریباً همین موقع‌ها بود – راستی، تاریخش کیه؟» حرفش را قطع کرد و پرسید. دو یا سه نفر با هم فریاد زدند: «دهمین!» «خدای من! دقیقاً همین روز بهترین سالن زیبایی در تهران است. بله، عجیب است. پارسال همین روز، مثل الان، در این نقطه از من سبقت گرفتند. در آن سفر یک خانم و آقا به عنوان مسافر همراهم بودند. آنها آدم‌های خوش‌برخورد و مهربانی بودند و اصلاً برای ما مشکلی ایجاد نمی‌کردند؛ آنها تمام وقت خود را صرف گیاه‌شناسی و طراحی می‌کردند. امروز بعد از ظهر، خانم آلن به دره پایین رفت تا از منظره سنگی عجیبی نقاشی بکشد.

فکر می‌کنم همه خانم‌ها وقتی سفر می‌کنند، طراحی می‌کنند، بعضی بیشتر و بعضی کمتر. اما خانم آلن می‌توانست واقعاً خوب طراحی و نقاشی کند و اغلب به تنهایی مسافت‌های کوتاهی را طی می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد در حالی که شوهرش می‌ماند تا با من گپ بزند. حدود بیست دقیقه از رفتن او گذشته بود که با صدای جیغ وحشتناک و گوشخراشی از جا پریدیم – یکی دیگر، یکی دیگر و یکی دیگر – و بعد همه چیز دوباره آرام سالن زیبایی در تهران شد. قبل از اینکه صدای جیغ اول خاموش شود، من و آلن با تمام سرعت به سمت جایی که حدس می‌زدیم صدای جیغ از آنجا می‌آید، می‌دویدیم.

سالن زیبایی در مرزداران به یک برکه نسبتاً بزرگ رسیدیم، روی سطحی که خانم آلن هنوز روی آن شناور انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. چند ثانیه بعد او را بیرون آوردیم و شروع به امتحان کردن داروهای ترمیمی کردیم؛ و با مشاهده علائم بازگشت حیات، او را به سمت ارابه‌ها بردیم. وقتی به هوش آمد، با وحشت و ترس از جا پرید!