سالن زیبایی چم سعادت اباد

سالن زیبایی چم سعادت اباد فریادهای یک روح ملی که بی‌رحمانه فریب خورده بهترین سالن زیبایی در تهران است! بگذار بروند!» «مردم ناامید، ویولن می‌زنند! – و من می‌گویم که بی‌خیال شدن هر چیزی، یک اشتباه غم‌انگیز است! خطرناک‌ترین تبلیغاتی که توسط جاسوسان آلمانی در این کشور انجام شده است – که تاکنون نتایج آن از منفجر کردن کارخانه‌های مهمات، به آتش کشیدن سیلوهای غلات، و به هیجان آوردن مکزیک نگران‌کننده‌تر بوده است – مهارت بی‌شرمانه‌ای بوده است که با آن، ایده یک آلمان ناراضی، یک آلمان گرسنه و همه این یاوه‌گویی‌ها را به خورد ذهن آمریکایی‌ها داده‌اند!

سالن زیبایی : نمی‌فهمید چرا چنین داستان‌هایی پخش می‌شود؟ صرفاً برای تزریق سم سکون ملی به ذهن ما، تا وقتی جنگ فرا می‌رسد – همانطور که روزی فرا خواهد رسید – هر کسی احتمالاً فکر کند: “اوه، الان نمی‌تواند زیاد دوام بیاورد! – بگذارید بقیه بچه‌ها آماده شوند؛ من وقت ندارم!”» «به اینش فکر نکرده بودم، راجر.» «پس حالا بهش فکر کن؛ و علاوه بر این، این رو هم یادت باشه، آموس: به محض اینکه جنگ اعلام بشه، تبلیغاتشون یه قدم جلوتر میره. می‌دونی چی قراره بشه؟ حرف صلح! آلمانِ در حال فروپاشی، آماده‌ی سازش! چرا؟ صرفاً برای اینکه سیستم‌های ما رو با سمِ اینرسیِ ملیِ بیشتری پر کنن – تا ما رو عقب نگه دارن – تا ما رو از شتاب باز دارن.

سالن زیبایی چم سعادت اباد

با تمام وجودمان در حال لرزیدن به سوی بازی بزرگ هستیم، و روحمان برای پایان دادن به آن شعله‌ور! امید برلین این است که در حالی که آمریکا با خوش‌بینی بیش از حد، خوش‌قیافه می‌شود، آلمان قوی‌تر شود تا بتواند کارزار گستاخانه و مرگبار خود را ادامه دهد. ستون‌هایت را باز کن، آموس، و این حقایق را فریاد بزن و پخش کن – زیرا نجات کشورمان در همین نهفته است! آلمان از نظر غذا یا مهمات فقیر است؟ – چوب‌های ویولن! مردم آلمان ناراضی هستند؟ – مزخرفات! آقای استرانگ با تعجب به او نگاه سالن آرایشگاه در تهران کرد.

گفت: «از کجا این فکر رو کردی؟» «از عقل سلیم و معمولی من! آن داستان مصادره ظروف مسی مردم توسط دولت آلمان و برداشتن مس از پشت بام ساختمان‌ها برای ادامه تولید مهمات را به خاطر دارید؟ هر بچه مدرسه‌ای باید می‌دانست که آنها حتی یک دیگ مسی را هم تصاحب نکردند و یک اینچ از سقف مسی را هم بلند نکردند، در حالی که معادن عظیم سوئد، نه تنها مس، بلکه سنگ آهن بی‌نظیر را تقریباً به صورت یک جریان پیوسته از استکهلم تا خلیج لوبک جاری می‌کنند؛ و ناوگان فون کاپل هم آنجاست تا عبور ایمن آن را تضمین کند! فریاد برآورد که[صفحه ۴۴]آنها برای مواد منفجره پنبه کم داشتند.

و این فریاد درست در روزی سر داده سالن زیبایی در تهران شد که یک روز تعطیل ملی برای جشن کشف روشی که با آن می‌توان انواع مواد منفجره قوی را بدون پنبه ساخت، اعلام شده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود! چرا، آموس، دروغ گفتن در آن دولت هنر زیبایی است! من در روزنامه خودتان یک جمله طولانی و رقت‌انگیز خواندم که از آمستردام تلگراف شده بود، در مورد «آلمان گرسنه!» مگر نمی‌دانی که با میلیون‌ها بلژیکی، صرب و لهستانی تبعید شده – و از اسرای جنگی که بگذریم – آلمان امسال باید زمین‌های زیر کشت بیشتری نسبت به هر زمان دیگری از زمان کنفدراسیون داشته باشد؟ آنها می‌دانند که چگونه در آنجا به طور فشرده کشاورزی کنند و کود خود را، همانطور که قبلاً چربی‌های خود را از مردگان خود به دست آورده‌اند.

به دست آورند. اینها تنها آغاز چیزهای دیگری است که عقل سلیم ما به ما یاد می‌دهد، اگر ما با یک هوس بیمارگونه برای بلعیدن افسانه‌های مرتب و آماده آنها هیپنوتیزم نشده بودیم! آقای استرانگ از جا پرید و گفت: «راجر، به ابدیت قسم، تو کلمات الهام‌بخش را بیان می‌کنی! آنها ما را با دروغ‌های یک دولت امپراتوری گرسنه مسموم کرده‌اند؛ آنها همچنان ما را مسموم خواهند کرد. » با دروغ‌های صلح زودهنگام – و سپس در حالی که ما در خودپسندی خود غوطه‌ور هستیم، ضربات تازه‌ای را آماده می‌کنیم! ستون‌های مرا باز کنید؟ آنها مانند ستون‌های آتش پرهیزگاری شعله‌ور خواهند شد!

سپس برگشت و دست سرهنگ را گرفت و فریاد زد: «راجر، ما سرعت را برای هر شهر و شهرستان در سراسر کشورمان تعیین خواهیم کرد. ما تجهیزات را تجهیز خواهیم کرد.» بنابراین در اولین فرصت آماده‌ی استفاده خواهد بود – و جب هم مایه افتخار خواهد بود! «کسی که بتواند قلب‌ها را به خوبی هون‌ها تسخیر کند، تضمین می‌کنم – اگر همین الان هم زندانی بی‌پناه نباشد!» دو پیرمرد به هم نگاه کردند و لبخند زدند.

سالن زیبایی چم سعادت اباد و در همین حال و هوا بودند که ماریان و جب وارد شدند. او در آستانه‌ی در ایستاد، به سختی می‌توانست آنچه را که می‌دید باور کند؛ و جب، که به بالای سرش نگاه می‌کرد، به همان اندازه گیج شده بود.

چم

اینکه این دو دشمن قسم‌خورده آنجا ایستاده باشند و دست در دست هم، با تمام صمیمیت، دست در دست هم، از حد معجزه فراتر می‌رفت. مردها با رویی گشاده به استقبالش رفته بودند، اما از حیرتی که در چهره‌اش نمایان بود، مردد بودند. آشتی آنها چنان خودجوش و واقعی بود که به نظر می‌رسید از مدت‌ها پیش وجود داشته بهترین سالن زیبایی در تهران است، و تا زمانی که ماریان با خجالت جلو نیامد و نپرسید. نتوانستند خجالت او را درک کنند. «بابا، اشکالی نداره که بیایم تو؟ واقعاً شما و سرهنگ همپتون با هم دست دادید؟» با سرعت نزدیک شد و او را در آغوش گرفت بازوهایش را بالا آورد.

او به جلو خم سالن زیبایی در تهران شد و افزود: «چرا نباید اینجا در هیلزدیل آماده شویم؟ مواد خوبی برای یک گروهان شبه‌نظامی وجود دارد! آیا در تجهیز یکی از آنها به من ملحق می‌شوید؟» سرهنگ دستش را محکم روی میز کوبید. «تمام شد!» او فریاد زد. سردبیر در حالی که از پنجره به بیرون اشاره می‌کرد، ادامه داد: «و این هم کاپیتان این کار!» سرهنگ در یک لحظه از جایش بلند شد و به آن سوی خیابان، جایی که دوست قدیمی‌اش اشاره کرده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود، نگاه کرد. «جب! – و ماریان!» او با صدایی که از لذت طنین‌انداز بود، اضافه کرد. «کدامشان کاپیتان خواهند شد، آموس؟» او خندید. «به خدا، دارند می‌آیند بالا! او افسر خوبی خواهد شد!» اما آموس استرانگ با مهربانی به دختر نگاه می‌کرد.

سالن زیبایی چم سعادت اباد رو به سرهنگ سالن آرایشگاه در تهران کرد و سوال دختر را تکرار کرد: «واقعاً داشتیم با هم دست می‌دادیم، راجر؟» «به خدا قسم، آموس، ما چهل ساله که هر روز با هم دست می‌دیم، فقط خودمون نمی‌دونستیم!» «راجر، باید قبلاً می‌آمدی داخل.» «چطور می‌توانستم با این همه غرش وارد شوم، وقتی ستون‌های سرمقاله‌های منحرف شما…» ماریان فریاد زد: «بس کن!» به سمتش دوید و دستانش را دور گردنش حلقه کرد. «می‌خواهی همه چیز دوباره از اول شروع شود، درست وقتی که من شما دو نفر را برای اولین بار در زندگی‌ام کنار هم دارم؟» اما پدرش با خوشرویی خندید.