سالن زیبایی فرشته سعادت اباد

سالن زیبایی فرشته سعادت اباد مشکل مشابهی در مورد برق بی‌چون و چرای چشم آبی چینی و انحنای ظریف لب وجود دارد. «به معنایی که می‌خواهی منتقل کنی، عزیزم ، جای تعجب دارد. فیتز یکی از آن شیطان‌های بیچاره‌ای بهترین سالن زیبایی در تهران است که به هیچ وجه آنقدر که نقاشی شده‌اند سیاه نیستند.» تکان دادن سر. «فراموش نکن که من فیتز را تمام عمرش می‌شناسم؛ ما با هم در مدرسه بودیم؛ و به هر طریقی او را زیاد دیده‌ام.» «اگر جای تو بودم، به آن افتخار نمی‌کردم. این مردک همه را به سخره گرفته است؛ خودت که این را می‌دانی. این کار برای من لطفی ندارد.» من از گریه کردن وحشت داشتم.

سالن زیبایی : این ترسِ همراهِ زندگی زناشویی، طبق قانونِ «ور وِره وَن-آنستروتر» در شرایط خاصی مجاز است. با این حال، اگرچه هوا بسیار سنگین انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود، اما فعلاً از آن در امان ماندم و راحت‌تر نفس کشیدم. جوزف جوسلین دِ وِر وَن-انستروتر، که سیگاری بین لب‌هایش داشت و تمام قد روی یک چیتِ زیبا به رنگ‌های آبی و زرد دراز کشیده بود، پرسید که آیا موضوع ملاقات با براسه‌ی خشمگین را به فیتز گفته‌ام یا نه. این اهل کورینتیانس گفت: «اگر هوا خوب نشود، فردا به شهر می‌رویم و دوستم در خیابان جرمین، براسه را از روی صورتش رد می‌کند.

سالن زیبایی فرشته سعادت اباد

براسه با کمی تمرین باید بتواند فرنی فیتز را بدهد.» گفتم: «نمی‌فهمم چرا باید شوهر نگون‌بخت را به خاطر گناهان زنش محاکمه کنند.» خویشاوند سببی من با لحنی آمرانه که به ندرت از آن رنج می‌برد، گفت: «اگر همسری برای خودت بگیری، چه خوب و چه بد؛ و اگر خانمت بهترین سگ گله را زیر بگیرد و بعد ارباب با پوست و مویش سرش بیاید، چون نظرش را در موردش گفته است، معلوم است که دنبال دردسر می‌گردی.» گفتم: «این یک آموزه‌ی سخت است.» «اگر مردی آنقدر احمق باشد که ازدواج کند، باید عواقبش را هم بپذیرد.» «او باید!» چنین تایید سریعی از استدلال آن جوان را فقط می‌توان شوم توصیف سالن آرایشگاه در تهران کرد.

برق چشمان آبی چینی از نزدیکی قالیچه‌ی بالای اجاق به چشم آمد. کسی که در شادی‌های من شریک بود پرسید: «خانم فیتز سر میز شام چطور رفتار می‌کرد؟ با چاقویش غذا می‌خورد و از کاسه‌های کوچک آب می‌نوشید؟» «نه، عزیزم ، مجبورم بگم که این کار رو نکرده.» خانم آربوتنات با ناباوری رو به افزایشی اخم کرد. «یکی رو غافلگیر می‌کنی.» «شاید کاملاً قابل توجه نباشد.» «مطمئناً، این یه مسئله‌ی سلیقه‌ایه.» «شخصاً، ترجیح می‌دهم آن را به عنوان یک واقعیت در نظر بگیرم. می‌بینید، خانم فیتز سر میز شام نبود.» «کجا بود، میشه بپرسم؟» «او به شهر رفته بود.» «و آیا به همین دلیل بود که شوهرش اینقدر ناراحت بود؟» «دلیلی وجود دارد که باور کنیم چنین بوده است.» «اوه!» در آن فریاد، فضیلت بزرگی نهفته بود.

همکار مهربانم، همانطور که به خوبی می‌دانستم، مشتاق پیگیری سوالاتش بود، اما جایگاه انسانی‌اش به او اجازه نمی‌داد که بیشتر پیش برود. مزایای زیادی برای وضعیت غرورآفرین اما این مقام تقریباً غیرانسانی معایبی نیز دارد. مهمترین آنها محدودیت‌هایی است که بر یک کنجکاوی کاملاً طبیعی و سالم اعمال می‌شود. شایسته نیست که عضوی از آن خاندان برجسته، بیش از حد در امور همسایگانش دخالت کند. صبح روز بعد، با وجود بدی هوا، خانم کیتسبی صبح زود به ما سر زد. او خیلی خوشحال بود.

او برای خانم آربوتنات و با لحنی گشاده‌رو که همیشه به خودش اجازه نمی‌دهد، اعلام کرد: «البته که خبر را شنیده‌اید! البته اودو به شما گفته است که چه چیزی دیروز صبح نویل فیتزوارن را به اینجا کشانده است.» خانم آربوتنات با لحنی نسبتاً آزرده گفت: «اوه نه، این کار را نکرده است.» «فرزند عزیزم، آیا می‌توان تصور کرد که تو خبر را نشنیده باشی؟ » «من فقط می‌دانم، مری، که نویل فیتزوارن توی دردسر افتاده است. اودو خوب فکر نکرده که جزئیات را ارائه دهد، و واقعاً امور فیتزوارن‌ها آنقدر بی‌اهمیت است که آدم تمایلی به پرس‌وجو ندارد.» «عزیزم، موجود فرار کرده.» با وجود اینکه خانم آربوتنات مصمم بود.

هیچ علاقه‌ای به امور خانواده‌ی فیتزوارن نداشته باشد، اما نتوانست در مقابل این اعلامیه‌ی ملودرام مقاومت کند. «مُرد، مری!» «پیچ خورده، عزیزم. و فکر می‌کنی با کی؟» خانم آربوتنات فوراً با لحنی تهدیدآمیز گفت: «به نظر می‌رسد با راننده.» چهره خانم کتسبی در هم رفت. او هیچ تلاشی برای پنهان کردن ناامیدی خود نکرد. «پس بالاخره اودو بهت گفته. » «حتی یک کلمه هم نگفتم، مری. اما مطمئنم اگر خانم فیتز با کسی دعوا کرده باشد، حتماً با راننده بوده.» «چه باهوشی، فرزند عزیزم!» تحسین بانوی بزرگ آشکار و صمیمانه بود. «چه حس درستی نسبت به مسائل! او قطعاً با راننده فرار کرده است.» خانم آربوتنات، پیروزمندانه اما آمرانه گفت: «اودو، چرا همه اینها را به من نگفتی؟» با ملایم‌ترین لحنی که بلدم گفتم: « ای فرزند ، تو به من فهماندی که امور خانواده‌ی فیتزوارن هیچ اهمیتی برای تو ندارد.» خانم آربوتنات لبش را گاز گرفت. با کتمان چنین خبر جنجالی، من مرتکب بی‌حرمتی بی‌سابقه‌ای به طبیعت بشر شده بودم.

اما او نمی‌توانست عذر من را برای تبرئه شدن رد کند. بانوی بزرگ گفت: «نویل فیتزوارن خیلی خوش‌شانس‌تر از آن چیزی است که لیاقتش را دارد. این یک لطف و عنایت الهی است که اولین عزیز واقعاً از او کمک نخواست. مطمئنم اگر از او التماس نمی‌کردم که عجله نکند، این کار را می‌کرد.» «اما مری، من اینطور برداشت کردم که خودت به او مراجعه کردی.» همین کار را کردم، اودو. اما این صرفاً به خاطر احترام به یاد مادر نویل بود.

سالن زیبایی فرشته سعادت اباد گذشته از این، کاملاً درست بود که کسی خانه‌اش را ببیند. گفتم: «چه حسی داشت، مری؟» خانم کتسبی لب‌هایش را به هم فشرد. «از تو می‌پرسم، مری. تو به تنهایی خودت را در محراب عفت عمومی قربانی کردی.

سالن زیبایی فرشته سعادت اباد

تنها تو بر حقایق تلخ مسلط هستی.» «بیایید خیرخواه باشیم، اودوی عزیزم. آخر، از یک آدم اهل سیرک قاره‌ای چه انتظاری می‌توان داشت؟» «راستی چی!» این بود اعتراف زاهدانه‌ام. بانوی بزرگ گفت: «می‌ترسم که نویل الان فقط یک کار باید انجام دهد. باید طلاق بگیرد و با آشپزش ازدواج کند.» خانم محترم، افتخار همراهی با ما را در ضیافت ناهار از ما سلب سالن آرایشگاه در تهران کرد. قرار بود او به خانه کشیش برود. و دلیلی وجود داشت که باور کنیم او در صومعه چای می‌نوشد و در قلعه غذا می‌خورد. بسیار ضروری بود که مژده عدالت الهی که بر شریران نازل شده بود، به همه جا پخش شود. فصل هفتم گزارش کاوردیل بعدازظهر به گرنج رفتم تا ببینم خبری شده یا نه و ببینم حال فیتز چطور است.

حالش به‌طور غیرمعمولی خوب بود. صورتش کمتر خسته و چشمانش آنقدر وحشی نبود، در حالی که عوض کردن ملحفه و تیغ زدن به ظاهرش کمک زیادی کرده بود. کاوردیل تلگراف زده بود که رد ماشین را تا گاراژی در خیابان ریجنت پیدا کرده‌اند و امیدوار است به زودی اطلاعات بیشتری در این مورد به دست آورد. به نظر می‌رسید فیتز پیدا شدن ماشین را به فال نیک گرفته است. حداقل احساساتش خیلی بهتر از روز قبل کنترل شده بود. دیگر عصبی نبود و می‌توانست نگاه واقع‌بینانه‌تری به موقعیت داشته باشد.

سالن زیبایی فرشته سعادت اباد او قول داد که مرا از هرگونه اتفاق جدید مطلع کند، و من بدون هیچ تردیدی او را ترک کردم. به نظر می‌رسید که او برای کنار آمدن با وقایع، بسیار آماده‌تر از زمانی بهترین سالن زیبایی در تهران است که شب قبل او را ترک کرده بودم. بعدازظهر روز بعد انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود که دوباره فیتز را دیدم.