سالن زنانه گیشا

سالن زنانه گیشا : برای یک لحظه با کل جهان ابدی روبرو شد – یا به نظر می رسید که با آن روبرو می شود، و سپس با تعصبی مقاومت ناپذیر به نفع شما روی شما متمرکز می شود.

سالن زیبایی دانشجو به طرز بدبینانه و مالیخولیایی سری تکان داد. بار، جایی که ما ابتدا نگاهی به آن انداختیم، شلوغ بود، اما گتسبی آنجا نبود. او را از بالای پله ها پیدا نکرد و او در ایوان نبود. در فرصتی، دری با ظاهر مهم را امتحان کردیم، و وارد کتابخانه ای مرتفع به سبک گوتیک شدیم که با چوب بلوط انگلیسی حکاکی شده بود.

سالن زنانه گیشا

سالن زنانه گیشا : اگ که نسبت به وست اگ تسلیم می‌شد و به دقت مراقب شادی طیف‌سنجی آن بود. جردن پس از نیم ساعت بیهوده و نامناسب زمزمه کرد: «بیا بریم بیرون». “این برای من خیلی مودبانه است.” بلند شدیم و او توضیح داد که می خواهیم میزبان را پیدا کنیم: او گفت: من هرگز او را ندیده بودم و این باعث ناراحتی من می شد.

و احتمالاً از برخی خرابه ها به خارج از کشور منتقل شده بود. مردی تنومند و میانسال، با عینک های چشم جغدی عظیم، کمی مست لبه میز بزرگی نشسته بود و با تمرکزی نامتعادل به قفسه کتاب ها خیره شده بود. وقتی وارد شدیم، او با هیجان به اطراف چرخید و سر تا پا جردن را بررسی کرد.

همچنین می دانست که چه زمانی باید متوقف شود – صفحات را قطع نکرد. اما شما چه می خواهید؟ چه انتظاری دارید؟” او کتاب را از من ربود و آن را با عجله در قفسه اش گذاشت و زمزمه کرد که اگر یک آجر برداشته شود، کل کتابخانه ممکن است فرو بریزد. “چه کسی تو را آورد؟” او خواست. “یا تازه اومدی؟ من را آوردند. بیشتر مردم آورده شدند.» جردن با هوشیاری، با شادی و بدون پاسخ به او نگاه کرد.

او ادامه داد: «زنی به نام روزولت مرا آورد. «خانم کلود روزولت. او را می شناسی؟ دیشب جایی با او آشنا شدم. الان حدود یک هفته است که مست هستم و فکر می‌کردم نشستن در کتابخانه ممکن است مرا هوشیار کند.» “دارد؟” “فکر می کنم کمی. هنوز نمی توانم بگویم. من فقط یک ساعت اینجا هستم درباره کتاب ها به شما گفتم؟ آنها واقعی هستند.

آنها هستند-” “تو به ما گفتی.” به شدت با او دست دادیم و به بیرون رفتیم. اکنون روی بوم در باغ می رقصید. پیرمردهایی که دختران جوان را در حلقه‌های بی‌رحم ابدی به عقب هل می‌دهند، زوج‌های برتر که همدیگر را پر پیچ و خم، شیک و در گوشه‌ها نگه داشته‌اند – و تعداد زیادی از دختران مجرد که به تنهایی می‌رقصند یا ارکستر را برای لحظه‌ای از بار بانجو یا ارکستر رها می‌کنند.

سالن زنانه گیشا : تله ها تا نیمه شب، شادی و نشاط بیشتر شده بود. یک تنور مشهور به ایتالیایی آواز خوانده بود و یک کنترالتو بدنام در جاز خوانده بود، و در بین شماره‌ها مردم در سرتاسر باغ «بدلکاری» می‌کردند، در حالی که خنده‌های شاد و بی‌معنی به سمت آسمان تابستان بلند می‌شد. یک جفت از دوقلوهای صحنه، که معلوم شد دخترانی با لباس زرد هستند.

یک لباس کودک را انجام دادند و شامپاین در لیوان هایی بزرگتر از کاسه انگشتی سرو شد. ماه بلندتر شده بود و مثلثی از فلس های نقره ای در ساند شناور بود که از چکه های سفت و ریز بانجوهای چمنزار کمی می لرزید. من هنوز با جردن بیکر بودم. با یک مرد تقریباً همسن و سال من و یک دختر کوچولوی غرغرو پشت میز نشسته بودیم که با کوچکترین تحریکی جای خود را به خنده های غیرقابل کنترلی داد.

الان داشتم لذت می بردم دو کاسه انگشتی شامپاین برداشته بودم و صحنه جلوی چشمانم به چیزی مهم، اساسی و عمیق تبدیل شده بود. در یک استراحت در سرگرمی، مرد به من نگاه کرد و لبخند زد. مودبانه گفت: «چهره شما آشناست. «شما در زمان جنگ در لشکر اول نبودید؟» “چرا بله. من در بیست و هشتمین پیاده نظام بودم.» من تا ژوئن نوزده و هجده در شانزدهم بودم.

می دانستم که قبلاً تو را در جایی دیده بودم.» ما برای لحظه ای در مورد چند دهکده خیس و خاکستری در فرانسه صحبت کردیم. ظاهراً او در همین حوالی زندگی می کرد، زیرا به من گفت که به تازگی یک هواپیمای آبی خریده است.

قرار است صبح آن را امتحان کند. “میخواهی با من بروی، ورزش قدیمی؟ درست نزدیک ساحل در امتداد ساوند.» “چه زمانی؟” “هر زمانی که برای شما مناسب تر است.” وقتی جردن به اطراف نگاه کرد و لبخند زد، روی نوک زبانم بود که نامش را بپرسم. “الان زمان همجنس گرایان را گذرانده اید؟” او پرسید. “خیلی بهتر.” دوباره به سراغ آشنای جدیدم رفتم. “این یک مهمانی غیرعادی برای من است.

سالن زنانه گیشا : من حتی میزبان را ندیده ام. من آنجا زندگی می کنم – دستم را روی پرچین نامرئی در دوردست تکان دادم، و این مرد گتسبی راننده خود را با یک دعوت نامه فرستاد. یک لحظه طوری به من نگاه کرد که انگار نفهمیده بود. او ناگهان گفت: “من گتسبی هستم.” “چی!” من فریاد زدم. “اوه، من از شما ببخشید.” «فکر می‌کردم ورزش قدیمی را بلدی.

می ترسم میزبان خوبی نباشم.» او با درک لبخند زد – خیلی بیشتر از درک. این یکی از آن لبخندهای نادری بود که کیفیتی از اطمینان ابدی در آن وجود داشت، که ممکن است چهار یا پنج بار در زندگی با آن روبرو شوید.