سالن زیبایی هورا سعادت اباد

سالن زیبایی هورا سعادت اباد لحنش را مسخره‌آمیزتر سالن آرایشگاه در تهران کرد: «حالا به کله‌اش نگاه کنید! اگه شکل یه گلابی گندیده نیست، به جرم جاسوسی تیربارونم کنید! – ببینید چطور از جلو و عقب و وسط کشتی به یه نقطه می‌رسه؛ یه خوک گنده!» آن مرد با بی‌تفاوتی به آنها نگاه می‌کرد. شاید توهین‌های تیم را نفهمیده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود، اما حرکاتش غیرقابل انکار بود. بدون اینکه نگاهش را بردارد، فرمان کوتاهی به یکی از ملوانان داد که سرش را پایین آورد و با تفنگی دوباره ظاهر سالن زیبایی در تهران شد. تیم ناگهان به فکر فرو رفت، اما جب، کز کرد پایین آمد و شروع به فحاشی به او کرد.

سالن زیبایی : او به او هشدار داده بود، فریاد زد؛ و حالا ببین چه اتفاقی قرار بهترین سالن زیبایی در تهران است بیفتد! ملوان بدون معطلی بیشتر، هدف‌گیری آگاهانه‌ای انجام داد و شلیک کرد؛ پرستار کوچک جا خورد، لرزید و سپس آرام شد. تیم با چشمانی گشاد شده و تقریباً ناباورانه به او نگاه کرد. سپس صورتش را به سمت آسمان بلند کرد و مانند حیوانی زخمی، زوزه‌ای طولانی کشید. تمام غم، خشم، خودکم‌بینی – آری، و عشق – گروهبان شجاع در آن ناله‌ی عذاب نهفته بود. ملوان داشت شلیک دیگری را نشانه می‌گرفت که ناگهان گوش‌های جب پر از صدای عجیب و گوشخراشی شد؛ تکان شدیدی از هوا تقریباً او را از جعبه به پایین پرت کرد و فواره‌ای از آب از دماغه زیردریایی به ارتفاع سه متر بالا آمد.

سالن زیبایی هورا سعادت اباد

قبل از اینکه حتی غرش عمیق توپ دوردستی که این پرتابه را شلیک کرده بود به او برسد، صدای گوشخراش دیگری آمد، تکان دیگری از هوا به صورتش خورد و این بار، با غرشی مهیب، قایق زیر دریا تقریباً به دو نیم تقسیم شد. اگر افسر و دو ملوان آنقدر در پی انتقام کوچکی نبودند، ممکن بود ببینند که یک گشت سریع بریتانیایی با سرعت زیاد از میان آنها و خورشید به آنها نزدیک می‌شود؛ چطور؟[صفحه ۱۵۲]با این حال، در بهترین حالت، تشخیص لکه‌هایی در برابر چنین نور خیره‌کننده‌ای دشوار است – و علاوه بر این، باید عملکرد یک عدالت قادر مطلق را نیز در نظر گرفت! دو ملوان که بین فرمانده خود و انفجار ایستاده بودند.

مانند کیسه‌های هوایی که با چاقو سوراخ شده‌اند، مچاله شدند؛ اما افسر نیفتاد. او یک بار تلو تلو خورد، نزدیک بود تعادلش را از دست بدهد، و سپس احمقانه به گودال بزرگی که دریای انتقام‌جو به درون آن می‌غرید، نگاه کرد. زیردریایی او به سرعت در حال غرق شدن بود؛ هرچند به هیچ عاملی از درون. کسانی که در پایین بودند برای همیشه در پایین باقی می‌ماندند؛ آنها گور خود را ساخته بودند، و تابوت آنها هیولای فولادی بود که نماد دست فولادپوش هیولای دیگری بود – اربابشان! اما آن افسر وقتی خود را در آستانه‌ی رویارویی با پادشاهی والاتر یافت، چندان به اربابش وفادار نمی‌دانست. دستِ زره‌پوش او را رها کرده بود.

حتی خدای آلمانی – خدای «ساخت آلمان» که اساتید آلمانی و کشیشان آلمانی با صدای بلند اعلام می‌کردند که متمایزتر و پالایش‌یافته‌تر از خدایی است که بر انگلستان، فرانسه و آمریکا نظارت دارد – اکنون او را رها کرده بود. او همان احساس را داشت[صفحه ۱۵۳]ضربان قلب به زوزه ای که تیم احساس کرده بود، اگرچه عشق و خودمحکومی بخشی از آن نبودند؛ فقط نفرت. آب به پاهایش رسیده بود؛ با یک نگاه دیگر به اطراف، به بیرون جهید و شروع به شنا کرد. تیم زمزمه کرد: «برای اون دعا می‌کردم عزیزم.» بازوهایش از دور پرستار کوچک و مرده شل شد. با انگشتانی مهربان، نوارهای کمربند نجات را باز کرد.

سپس اجازه داد او به آرامی در امواج فرو رود. «خدا تو را حفظ کند، دختر! ‘فقط امروز همدیگر را دیدیم، اما تو با تیم دورین زندگی خواهی کرد و تا زمانی که او را به غرب، پیش تو نفرستند، با او زندگی خواهی کرد!» او به جلو خم شد و او را تماشا کرد که در آب سبز روشن فرو می‌رفت، موهایش با ظرافت به سمت بالا می‌ریخت، انگار که برای او دست خداحافظی تکان می‌داد، تا اینکه روشنایی آن توسط رنگ سبز تیره‌تر زیرین گرفته شد. سپس تیم مرد دیگری شد. او فریاد زد: «کدام طرف آن است…» اما قبل از اینکه جب بتواند جواب دهد، سر گلابی شکل را دید. با یک حرکت خشم، کمربند نجات خود را باز کرد.

سالن زیبایی هورا سعادت اباد بدون مکث پرسید: «چرا شیطان شما را به اینجا نیاورد؟» جب نفس نفس زنان گفت: «من هم به او بدهکارم. دارم میام.» گروهبان برای لحظه‌ای سوگندش را فراموش کرد و لبخندی آرام چهره‌اش را پوشاند. «خب، تو از این خبر نداری؟» گفت. «خدا تو را حفظ کند، پسر؛ اما تو می‌توانی با گذاشتن سر جعبه بهترین کمک را بکنی. این مبارزه‌ی خودم بهترین سالن زیبایی در تهران است.

هورا

حالا هر چه می‌گویم انجام بده!» جب نمی‌توانست آن نبرد را توصیف کند، زیرا خیلی دور بود و نمی‌توانست به طور واضح ببیند – و تیم هرگز به آن اشاره نکرد. اما او دید که آلمانی، وقتی تیم به ده فوتی او رسید، برگشت و دیوانه‌وار شروع به شنا کردن کرد و دور شد. بدون شک چیزی در چشمان گروهبان بود که شجاعت دیگری را تضعیف می‌کرد. تیم بی‌وقفه پیش می‌رفت و هر ضربه او را چند اینچ نزدیک‌تر می‌کرد، تا اینکه به نظر می‌رسید روی پشت افسر می‌خزد. بعد از آن، آنها احتمالاً دو ماهی بودند که آب‌بازی می‌کردند – تا اینکه تیم به آرامی شروع به شنا کردن به عقب کرد. جب در حالی که دستش را دراز کرده بود.

فریاد زد: «حالا، ای قاتل و زن، ای ما را به جهنم بفرست، و تیم دورین، دیگر نه، ای وان و لجن!» او با قدرت، مستقیماً به سمت هدف، ضربه زد مردی که قسم خورده بود بکشد، اما با تغییر حرکت از حالت شنای بالای سر به شنای پهلو، جب را دید که مثل گچ سفید شده بود و درست پشت سرش شنا می‌کرد.

فریاد زد: «خدایا، تیم. کاش می‌گذاشتی من هم بیایم! من… من فکر می‌کنم می‌توانستم این کار را بکنم!» گروهبان خودش را روی جعبه‌ی انعام کشید و نفس‌زنان گفت: «پسر، وقتی کارهای ناجوانمردانه‌ای که رانده‌شدگان انجام می‌دهند را می‌بینی، شانسی خواهی داشت! هیچ‌کس نمی‌تواند از جنگیدن دست بردارد، جب! شور، و بوچ‌ها اولین دشمنی‌های خودشان را می‌سازند!» او با ناامیدی نشست، نفس تازه کرد و اشک از چشمانش جاری سالن زیبایی در تهران شد که ناگهان چیزی به دکمه آستین لباسش گیر کرد و نگاهش را خیره کرد.

سالن زیبایی هورا سعادت اباد روبان راه راه سیاه و سفید کوتاهی انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود – نشان صلیب آهنین – که مرد آلمانی آن را در سوراخ دکمه سینه یونیفرمش بسته بود. با خودش فکر سالن آرایشگاه در تهران کرد: «خب، تو که از این خبر نداری.» به آرامی دکمه و روبان را با آن باز کرد، سپس به بالای جایی که موهای پرستار کوچک برای آخرین خداحافظی تکان داده بود.