آرایشگاه زنانه جردن

آرایشگاه زنانه جردن که این گلوله‌های سفید کورکننده باید در فاصله‌ی بسیار دوری باشند، زیرا تابش کلسیمی آنها به طور مبهمی از میان دود عبور می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد و با درخششی شبح‌مانند، لاشه‌ها و اجساد را لمس می‌کرد و آنها را تقریباً به همان اندازه که واقعی به نظر می‌رسیدند، غیرواقعی جلوه می‌داد. او حتی نمی‌توانست تشخیص دهد که این گلوله‌ها از چه نقطه‌ای شلیک شده‌اند، زیرا هیچ نورافکنی نشان نمی‌داد – صرفاً اثر آنها را که دود را از همه طرف به طور یکسان پخش می‌کرد، می‌دید.

سالن زیبایی : جایی پشت سرش، صدای رگبار شدید مسلسل آمد. او روی زمین افتاد و گوش داد؛ وحشت‌زده از خود پرسید که چطور این جنگ می‌توانسته در این فاصله‌ی دور شروع شده باشد، در حالی که او حتی با خطوط عقب فرانسوی‌ها برخوردی نداشته بهترین سالن زیبایی در تهران است. پنج دقیقه بعد همه چیز دوباره آرام سالن زیبایی در تهران شد. یا اینکه این درگیری به یک دروغ بزرگ بستگی داشت هشدار داده شده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود، یا برای تصاحب یک نقطه کوچک به سرعت حمله شده بود، یا – اما چرا حدس می‌زنید! به هر حال، کوتاه بود.

آرایشگاه زنانه جردن

همانطور که پارس سگی در سکوت شب، سگ‌های دیگر را در آن سوی روستا بیدار می‌کند، این رگبار کوتاه نیز باعث شلیک‌های متناوب از نقاط مختلف در مکان‌های دورتر شد. این‌ها به جای اینکه به جب در تعیین موقعیتش کمک کنند، به سردرگمی او افزودند. جهت قطب‌نما ممکن بود هر جایی باشد؛ او بدون شک گم شده بود و بهترین شانس را داشت که وارد یک پایگاه دشمن شود و اسیر شود – و او آنقدر از رفتار آلمان با زندانیان شنیده بود که مرگ را به اسارت ترجیح می‌داد. حالا حتماً چندین گلوله ستاره‌ای از تپانچه‌های منور در جایی شلیک شده بود.

چون اشیاء اطرافش شکل گرفتند و او بی‌حرکت افتاد و مرگ را شبیه‌سازی کرد، بی‌آنکه بداند چند چشم مراقب حرکاتش هستند. وقتی دوباره تاریکی فرا رسید، حس مکان‌یابی‌اش کمکی نکرد. قوز کرده بود، گاهی روی شکمش می‌خزید، اما با احتیاط هر چه بیشتر به جلو می‌رفت، وقتی که در درونش، از ترس سردش شد.

از میان فضای اطرافش، صداهای آهسته و گرفته‌ای از گلو به گوش می‌رسید. کلمات آلمانی بودند. اولین انگیزه‌اش این بود که وحشیانه از میان دود بپرد و فرار کند، اما حتی وقتی عضلاتش برای ایجاد فنر منقبض شدند، صدایی به او فرمان ایست داد. این بار صدایی از بیرون نبود، بلکه صدایی از درون بود؛ و اگرچه می‌لرزید، اما به زمین نزدیک‌تر شد و فوراً اطاعت کرد. سپس صدای بیل که در خاک فرو می‌رفت، بالا می‌رفت و خالی می‌شد، از کندن خبر می‌داد. کندن چه چیزی؟ قبر؟ نه، ارتش آلمان، آن ماشین عظیم امپراتوری، آنقدر محکم کوبیده می‌شد که حوصله نداشت به مرده‌هایش رسیدگی کند!

خدای آلمان می‌توانست از آنها مراقبت کند – یا متفقین! او که نمی‌دانست چگونه با این وضعیت جدید کنار بیاید، با احتیاط شروع به خزیدن کرد و پشت جسدی پنهان شد تا اگر ستارگان دیگری بالا آمدند و او را در آنجا نمایان کردند، او را ببیند. با این حال، وقتی انگشتانش چهره‌ای سرد و ریش‌دار را لمس کرد، نزدیک بود با صدای بلند فریاد بزند. نفرت ناگهانی از این چیز بی‌جان تقریباً او را وادار به فرار کرد. – ثانیه بعد، در پاسخ به فرمانی خاموش، در کنار آن دراز کشید، گویی او و آن چیز، سنگرهایی در یک اردوگاه بودند. بی‌رحمانه می‌کوبید و گوش‌هایش را که برای هر صدایی تیز شده بودند، گیج می‌کرد.

بیل‌ها و کلنگ‌ها مرتباً به کار خود ادامه می‌دادند؛ دقیقه به دقیقه کشیده می‌شدند، تا اینکه رنگین‌کمانی دیگر از میان دود گذشت. سپس او به بیرون نگاه کرد. در کمال تعجب، فقط یک مرد در دیدرس بود؛ یک نگهبان تنها بالای یک گودال ایستاده بود – جب نمی‌توانست بگوید چقدر عمیق است. وقتی دوباره تاریکی فرا رسید، او بیش از همیشه گیج شده بود. اینکه آیا این مردان در خطوط خودی مشغول مین‌گذاری برای پیشروی مورد انتظار بودند، یا با حیله‌گری برای هدفی شیطانی پشت سر متفقین قرار گرفته بودند.

به نبوغ او نیاز داشت تا تصمیم بگیرد. در هر صورت، اینجا جای او نبود؛ برای تشخیص این موضوع به هیچ نبوغی نیاز نبود. او احساس می‌کرد که فرانسوی‌ها باید جایی در سمت راست باشند، اما این حدسی بود که عمدتاً مبتنی بر امید بود. درست یا غلط، باید فوراً تلاشی برای گزارش این گروه حفاری انجام می‌شد، و او به آرامی خزید؛ ابتدا درازکش، سپس روی دست‌ها و زانوهایش بلند شد.

آرایشگاه زنانه جردن او حتماً هزار یارد پیش رفته بود که ناگهان شیب زمین شروع به بالا آمدن کرد و گیج‌تر از همیشه، دوباره ایستاد و گوش داد. فقط صداهای دور، منقطع و نامنظم غرش «سنگین‌ها» نشان می‌داد که در پانزده مایلی کسی بی‌رحمانه مورد حمله قرار گرفته بهترین سالن زیبایی در تهران است.

جردن

اما توپخانه‌ی نزدیک‌تر خوابیده بود. با چشم‌ها و گوش‌هایی که تا آخرین حد ممکن به کار افتاده بودند، با عضلاتی که آماده بودند تا آرام شوند و با اولین نشانه‌ی دشمن از پا درآیند، او این شیب جدید و بسیار خطرناک را ادامه داد، بدون اینکه بداند به کجا منتهی می‌شود، فقط می‌دانست که باید قبل از طلوع آفتاب به خطوط خودی برسد. و حالا متوجه شد که هوا دارد پاک‌تر می‌شود. اغلب پس از غروب آفتاب در این بخش از فرانسه، مه رقیقی در زمین‌های پست بالا می‌رود. امشب مهی وجود نداشت، اما زمین خود را وقف جذب دود معلق نبرد کرده بود و آن را مانند دریاچه‌هایی از بخار در گودی‌ها نگه می‌داشت، در حالی که نقاط مرتفع‌تر صاف بودند.

جب اکنون داشت از یکی از این نقاط مرتفع بالا می‌رفت؛ و در عرض نیم ساعت چشمانش به ستاره‌ها خیره سالن زیبایی در تهران شد، سوراخ‌های بینی سپاسگزارش جوی خالص و بی‌آلایش را استنشاق کردند. مانند ماری، با سر به نزدیکترین سوراخ پوسته سر خورد، با احتیاط به لبه آن بالا رفت و تماشا سالن آرایشگاه در تهران کرد. آسمان چنان جواهرنشان و کهکشان راه شیری چنان سپید بود که روشنایی زمین را فرا گرفته بود[صفحه ۲۳۹]او که برخلاف دشت دودآلود، تقریباً روشن به نظر می‌رسید. در مقابلش، دهکده‌ای کوچک که زمانی بر روی پرتگاه بود.

آرایشگاه زنانه جردن او آن را شناخت و به یاد آورد که چگونه سد آتش فرانسوی‌ها به لطف او از روی آن برداشته شده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. اما از ضربه‌های شدید در امان نمانده بود. چند بخش از دیوارهای پاره شده، چند دودکش، و در اینجا و آنجا شیروانی که هنوز یک سر سقف فروریخته را نگه می‌داشت، خط افق را سست، غیرواقعی و حیران‌کننده ساخته بود. هیچ حیاتی در هیچ کجا مشهود نبود.