سالن آرایش ثمین

سالن آرایش ثمین پول خیلی کمی داشتم و یک روز از خواب بیدار شدم و متوجه شدم که از آن پول کم کمتر از پنج دلار برایم باقی مانده بهترین سالن زیبایی در تهران است و هنوز هیچ کاری ندارم. دو گودال وحشتناک پیش رویم دهان باز کرده بودند – گرسنگی و بدهی. وحشت من از یکی به سختی بیشتر از وحشت من از دیگری است. بدهی پدرم را تغییر داد از یک مرد ثروتمند به یک ورشکسته تبدیل شدم، و مادرم که صاحب اندک بازمانده از خانه قدیمی‌مان در ماساچوست است، در شرایطی نبود و نیست که بتواند به من کمک کند.

سالن زیبایی : آقا، قبل از اینکه از مادر بیچاره‌ام کمک بخواهم، در خیابان‌ها گدایی می‌کردم، پس از سال‌ها خودخواهی که او برای گذراندن دانشگاه من به خرج داد. می‌توانید در مورد رنگی که آینده‌ام به خود گرفته قضاوت کنید. من خانه ترمونت را ترک کردم و بلافاصله از بالاترین سطح زندگی در آپارتمان‌ها به پایین‌ترین سطح سقوط کردم و به اینجا آمدم.

سالن آرایش ثمین

اکنون هیچ اعتمادی به آینده‌ای که قبلاً به نظر احمقانه و بی‌تجربه می‌آمد، نداشتم، مسیری وسیع و پر از گل و بلبل برای استعداد و آموزش. اگر بتوانم، هرگز قصد ندارم از چیزی در این دنیا ناله کنم.

اما می‌توانم به شما اطمینان دهم که در آن زمان، این دنیای قدیمی برای براک سنت جان بسیار تاریک انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. چشم‌انداز درآمد یک دلار در روز می‌توانست به طرز شگفت‌آوری مرا خوشحال کند. البته من بیشتر به خاطر اگی اهمیت می‌دادم تا خودم. یک مرد می‌تواند فراز و نشیب‌ها، لگدها، شانه‌های سرد و شکم خالی را تحمل کند، اگر تنها باشد؛ اما فکر اینکه من او را به این وضعیت کشانده‌ام، گاهی اوقات تقریباً غیرقابل تحمل است. زن کوچک گفت: «براک، تو مرا نکشیدی ؛ من با میل خودم آمدم!» شوهر در حالی که چشمانش نمناک شده بود گفت: «این کار را کردی، آگی؛ دارم به تو تهمت می‌زنم. اما ادامه‌اش این است.

روز بعد از اینکه به اینجا اسباب‌کشی کردیم و خانه‌داری را با دقت برای زمستان سرد پیش رو آماده کردیم (مجبور شدم برای خرید این اجناس بی‌ارزش، لباس گرو بگذارم)، اضافه سالن آرایشگاه در تهران کرد:[۲۷۶] (با لبخند به اطراف اتاق نگاه می‌کرد) «نوازنده آلمانی که در همسایگی ما زندگی می‌کند، وارد سالن زیبایی در تهران سالن زیبایی در تهران شد تا از ما بپرسد که آیا تمرین ترومبون او ما را آزار می‌دهد یا خیر. ما در آن لحظه چنان مشتاق یک چهره دوستانه بودیم که حاضر بودیم بگذاریم آن آلمانی خوش‌خلق، بعد از آن نمایش حس همدردی، ترومبون خود را از پنجره جلویی ما بیرون بکشد. آن روز بعد از ظهر، در ادامه آشنایی، برای دیدنش به آنجا رفتم. یک ویولن به دیوار آویزان بود و من آن را پایین آوردم و آهنگی با آن نواختم.» «این مقدمه‌ی اولین موقعیت من در شیکاگو بود.

استام جایی در آبجوفروشی برایم پیدا کرد؛ و بنابراین، از طریق دانش هنری که همیشه برای من چیزی بیش از یک سرگرمی نبوده است، به اندازه‌ی کافی برای زندگی دارم، در این زمانه که تمام فرهنگ سخت به دست آمده، که برای من این همه زحمت کشیده، کاملاً مرا ناامید می‌کند. من از این بابت سپاسگزارم، از صمیم قلب سپاسگزارم؛ اما لازم نیست به شما بگویم آقا، چقدر انجام این کار برایم آزاردهنده است – اینکه هر شب سه یا چهار ساعت در یک فضای شلوغ و مبتذل بنشینم و برای نان روزانه‌ام ور بروم. جای تعجب نیست که من نحیف هستم؛ جای تعجب نیست که با وجود مراقبت‌های زنانه‌ی آگی، مانند یک ولگرد، بی‌میل و بدون غرور به نظر می‌رسم.

اگر یک حرفه‌ی صادقانه بلد بودم، مرد خوشبختی می‌شدم. من با کمال میل دانش لاتین، یونانی و آلمانی‌ام را با دانش حروف‌چینی معاوضه می‌کردم.» پرسیدم: «برای اینکه بتوانی به پایک ثابت کنی که جعبه‌ی e را از جعبه‌ی x می‌شناسی؟» او خندید. «اما وقتی اینطور حرف می‌زنی، حرف‌های تلخی می‌زنی، سنت جان. می‌توانی دانشت را مبادله کنی.»[۲۷۷] آلمانی را در ازای پول نقد یاد بگیر ، و آن را هم نگه دار. آیا تا به حال دنبال شاگرد گشته‌ای؟ «فقط یه کم. می‌دونی، من هیچ آشنایی ندارم. تنها راه من برای پیدا کردن شاگرد، تبلیغ کردن بود، البته. سه روز امتحانش کردم و حتی یه جواب هم نگرفتم. کلی معلم تبلیغ می‌کنن.

سالن آرایش ثمین به نظرم بی‌فایده بود که پولم رو اینطوری هدر بدم.» گفتم: «خب، فکر کنم بتونم یه جوری برات کلاس بذارم. آلمانی خودم خیلی ضعیفه و شاگرد اول میشم. بعدش دو سه تا از دوستام رو می‌شناسم که می‌خوان زبان بخونن. فکر کنم بتونیم یه کلاس با خودمون برات جور کنیم.» او هیچ اظهار قدردانی‌ای به من نکرد – چنین ابراز قدردانی‌هایی معمولاً ناشی از شیادی است – اما من خوشحالی‌اش را در چهره‌اش دیدم. همسر کوچک نشسته بود و از شادی انگشتانش را فشار می‌داد.

ثمین

قبل از گذشت یک ماه، سنت جان کلاس زبان آلمانی پرباری داشت و با ویولن زدن خداحافظی کرد. او معلم فوق‌العاده‌ای از آب درآمد. مدت‌ها قبل از اینکه شیکاگو را ترک کنم تا دوباره در این شهر اقامت کنم، او به خوبی از زیر سایه‌ی ابر سیاه بیرون آمده بود و در خانه‌ای دنج در وست دیویژن زندگی می‌کرد.

تابستان گذشته، وقتی در مسیر رفتن به دریاچه سوپریور با او تماس گرفتم تا او را ببینم، یک نوزاد کوچک روی زمین خانه‌اش بازی می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد. با افتخار می‌گویم که آن نوزاد همنام من بهترین سالن زیبایی در تهران است. افسر نامبرده پس از ارائه استعفای خود، با احترام از خدمت نظامی ایالات متحده مرخص می‌شود.

سالن آرایش ثمین با این شرط که تا زمانی که اداره حقوق و دستمزد را متقاعد نکند که به دولت بدهکار نیست، هیچ پرداخت نهایی دریافت نکند را بکن! بعد از چهل و یک ماه جنگ و راهپیمایی سخت، که با جنگیدن به اندازه‌ای که شکم یک مرد معمولی را سیر کند، در هم آمیخته انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود.