آرایشگاه زنانه قیطریه تهران

آرایشگاه زنانه قیطریه تهران هر یک از مردان فقط یکی را که دوست داشت از دست می‌داد؛ او دو نفر را از دست می‌داد – و علاوه بر این دو، جب هم انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود! جب که بیشتر به اهدافش فکر می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد تا بازگشت او! – جب که فهرست شرکت را امضا نکرده بود، اگرچه بیش از چهارصد نفر از افراد هیلزدیل با خوشحالی آمده بودند! او سر سرهنگ را نوازش کرد و بوسه‌ای شتابزده برای پدرش فرستاد، سپس رفت.

سالن زیبایی : سرهنگ در حالی که شروع به سرفه کردن کرد گفت: «هیچ‌وقت تا این حد به او افتخار نکرده بودم.» و سردبیر با صدایی گرفته پاسخ داد: «کاش مادر عزیزش زنده می‌ماند تا در افتخار ما شریک باشد، راجر.» وقتی غروب آفتاب سالن زیبایی در تهران شد، سرهنگ داشت درِ اتاقش را می‌بست.[صفحه ۸۰]دفتر کل با صدای بلندی اعلام کرد که وقت تمام شده بهترین سالن زیبایی در تهران است، آقای استرانگ بازویش را گرفت و او را به آرامی از روی صندلی کشید. گفت: «من این کار را نمی‌کنم، راجر، اما فکر می‌کنم حق داریم برای یک… ام…» سری به هتل بزنیم. در همین زمان، مردی در اعماق جنگلی دوردست، با خستگی روی زمین غلتید. موهایش ژولیده بود و نشانه‌هایی از رنج در چهره‌اش دیده می‌شد.

آرایشگاه زنانه قیطریه تهران

یک ناظر دقیق متوجه می‌شد که ناخن‌هایش کثیف هستند، نه از بی‌نظمی شخصی، بلکه به این دلیل که در حین نوعی رنج روحی، آنها را در زمین فرو کرده بودند. با همان خستگی که برگشته بود، حالا بلند شد و کمی از حالت درازکش تلوتلو خورد. سپس به سمت شهر راه افتاد، درست در همان لحظه‌ای که سرهنگ همپتون و آقای استرانگ داشتند لیوان‌ها را لمس می‌کردند و ناگفته به سلامتی و امنیت دختری که مظهر روحیه‌ی مبارزه‌ی آمریکا بود، دست می‌زدند. مدت‌ها پس از آنکه خانم سالی و خانم ویمی آن شب از خانه بیرون رفته بودند، جب در باغ نشسته بود، غرق در افکار ناامیدکننده. وقتی که از آن سوی چشم‌انداز مواج، صدای آرام و طولانی را شنید با شنیدن صدای سوت قطار سریع‌السیری که قرار بود در هیلزدیل توقف کند، از جا برخاست و با قدم‌های مردد به آرامی به سمت ایستگاه رفت.

آقای استرانگ و ماریان و سرهنگ وقتی او به دایره نور رسید، آنجا بودند؛ و در کمال تعجب، آنها به گرمی از او استقبال کردند – زیرا او از این ملاقات می‌ترسید و تقریباً خوشحال می‌شد که از آن اجتناب کند. در وجدان خودش چنان بی‌رحمانه متهم شده بود که به نظر می‌رسید هر مرد و زنی باید او را نیز متهم کند. در سکوت آن نیمه شب، آنها ایستاده بودند و با نگرانی صحبت می‌کردند، گویی سنگینی شکنجه‌گری که با چنین جدایی‌هایی همراه است، آنها را منکوب کرده بود. ماریان با تلاشی، ناگهان به سمت او برگشت: «کی می‌آیی اینجا، جب؟» او انتظار این سوال را داشت؛ قبل از ترک باغ، با اطمینان می‌دانست که این سوال پرسیده خواهد شد.

و حالا بی‌درنگ پاسخ داد: «کاش امشب با تو می‌آمدم! اما تو خوش‌شانسی که آموزشت را انجام داده‌ای، در حالی که آموزش من هنوز در راه است. با این حال، می‌توانی به محض اینکه بتوانیم گروه را سر و سامان بدهیم، دنبالم بگردی!»[صفحه ۸۲] سرهنگ فریاد زد: «به خدا قسم.» ماریان با بی‌میلی به سمت او خم شد و گفت: «اوه، جب، تو اصلاً نمی‌تونی بفهمی که این چقدر خوشحالم می‌کنه!» ریل‌ها شروع به وزوز کردن کردند و چراغ جلوی قطار به طور خیره‌کننده‌ای روشن شد. تنها چند ثانیه طول کشید تا لنت‌های ترمز روی چرخ‌های فلزی کشیده شوند – چند ثانیه دیگر برای خداحافظی شتاب‌زده – و قطار دوباره حرکت کرد.

جب و سرهنگ دو چراغ راهنمای قرمز را تماشا می‌کردند که کوچک‌تر می‌شدند تا اینکه با یک پیچ خاموش شدند؛ اما آنها همچنان ایستاده بودند و به غرش گوش می‌دادند که در دوردست‌ها محو می‌شد – در سپیده‌دم دنیایی جدید، جایی که روح انسان‌ها صدا می‌زد و از آن روح تنبل‌ها از ترس عقب می‌ایستاد! وقتی آخرین صدای ضعیف گم شد و صفای شب از بین رفت، دو مرد غمگین با رضایت متقابل روی برگرداندند و به آرامی به سمت خانه راه افتادند.

آرایشگاه زنانه قیطریه تهران آقای استرانگ برگشت و با شجاعتی مثال‌زدنی وظایفش را آغاز کرد. ماریان با واحدی که اتفاقاً به پرستار نیاز داشت، به دریا رفته بود و حالا، به سرهنگ گفته بود که ماریان باید در دوردست‌های اقیانوس باشد. هر بار که تلگرافچی وارد می‌شد.

قیطریه تهران

قلب پدر مضطرب از حرکت باز می‌ایستاد – زیرا لانه‌هایی از زیردریایی‌های بی‌وجدان منتظر چنین طعمه‌ای بودند! اما بالاخره تلگراف رسید و اعلام کرد: “امن. سریعاً به خط مقدم.” نیازی به ترجمه نبود تا بدانیم که او بدون شک در آن لحظه با سرعت به سمت سنگرها در حال حرکت بود. دو پیرمرد یک ساعت بدون هیچ حرفی نشستند و با حالتی گرفته از پنجره به بیرون خیره شدند. هیچ خبری از واشنگتن نیامد، جز یادداشتی مودبانه از نماینده کنگره که اظهار داشت کتاب‌هایی، آن‌طور که او حدس می‌زد آقایان می‌خواستند، تقاضای زیادی دارند در صورت امکان ارسال شود.

پس از یک هفته دیگر، پاکت رسمی رسید. نویسنده با لحنی گرم از میهن‌پرستی هیلزدیل قدردانی کرد، اما از اینکه در حال حاضر به سازمان‌هایی مانند شرکت گالانت مورد بحث، یونیفرم و تفنگ داده نمی‌شود، ابراز تاسف کرد. سرهنگ هنگام خواندن این نامه در جلسه‌ای که به همین منظور تشکیل شده بود، کلمه “گالانت” را اضافه کرده بود و وجدان خود را به بهانه ضرورت مدنی آرام می‌کرد. او همچنین خاطرنشان کرد که تجهیزات به طور آزمایشی وعده داده شده است.

اگر کسی بخواهد نامه را به این شکل تفسیر کند؛ و البته همه این کار را کردند. سپس انتظار دیگری فرا رسید که در آن سرهنگ و آقای استرانگ بیشتر و بیشتر افسرده شدند. ساعت‌ها در سکوت می‌نشستند و به طور متناوب افکار خود را در مورد ماریان و جب رد و بدل می‌کردند. از وقتی نام جب در فهرست سربازان ثبت شده بود، احساس می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد به شکنجه‌ای تدریجی و آزاردهنده زنجیر شده بهترین سالن زیبایی در تهران است، زیرا هر قطاری ممکن بود یک سرباز ارتش را برای ادای سوگند وفاداری بیاورد و در آن صورت راه فراری وجود نداشت.

آرایشگاه زنانه قیطریه تهران اما با گذشت هفته‌ها و عدم موفقیت، او شروع به با امید بیشتری نفس بکش افسردگی ناشی از ترس، داشت از بین می‌رفت، در حالی که غرور از خود راضی دوباره به جای اولش برگشته انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. می‌سالن زیبایی در تهران شد با اطمینان گفت که جب به حالت عادی نزدیک شده بود. با این حال، این استراحت، یک روز صبح، وقتی به او خبر رسید که فوراً به دفتر بیاید، ناگهان به هم خورد. همین که وارد شد، آقای استرانگ و سرهنگ با چهره‌های جدی به او نگاه کردند. نفس زنان پرسید: «خبر بدی از ماریان نرسیده؟» آنها سرشان را تکان دادند.