آرایشگاه زنانه سمت چهارراه ولیعصر

آرایشگاه زنانه سمت چهارراه ولیعصر درست بهترین سالن زیبایی در تهران است که آنها بی‌خانمان بودند؛ اما با نگاهی بی‌طرفانه به این ماجرا، به نظرم رسید که همسایگانشان با آنها چندان سخاوتمندانه رفتار نکرده‌اند. نقاط ضعف «سیارک‌سوار اهل وین» خصومت پنهانی را برانگیخته انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود که حتی احمق‌ترین افراد هم نمی‌توانستند نسبت به آن بی‌تفاوت باشند. اگر یک زوج متأهل معمولی در مورد فیتز و همسرش چنین وضعیتی داشتند، فکر نمی‌کنم تسلیم سخاوت بی‌حد و حصر خانم آربوتنات می‌شدند. با این حال، خانواده‌ی فیتزوارن به هیچ وجه آدم‌های معمولی نبودند.

سالن زیبایی : ساعت یک ربع به پنج صبح آن روز از آستانه‌ی درِ خانه‌ی ما گذشته بودند؛ و به عنوان جبرانی برای محرومیت‌های آن شب غم‌انگیز، فوراً با یک وعده‌ی غذایی مختصر شامل قهوه و ساندویچ پذیرایی شدند. یک نفر دیگر، به پیشنهاد خودش، مهمانان ما را تا خانه دیمپسفیلد همراهی سالن آرایشگاه در تهران کرد. او یک نشانه شوم بود، چون شخصیتی کمتر از رئیس پلیس شهرستان نداشت. حضورش در کنار آتش مایه تعجب شده بود. و وقتی که داشتیم از آن صحنه ناخوشایند بیرون می‌آمدیم، او به طور خصوصی پیش من آمد و گفت که اگر بتوانیم در ماشین جایی برایش پیدا کنیم، خوشحال می‌شود که با ما بیاید، و این تعجب کمتر نشد.

آرایشگاه زنانه سمت چهارراه ولیعصر

این متن کاملاً بی‌اطلاعی کامل نویسنده از یک گزاره بسیار مهم را تضمین می‌کند. فصل هجدهم خانم آربوتنات کم‌کم متوجه می‌شود کمی قبل از ساعت شش بود که خانم‌ها در جستجوی آرامش گمشده‌شان به استراحت پرداختند. به محض اینکه ما را ترک کردند، ما پیپ‌هایمان را روشن کردیم و صندلی‌هایمان را به سمت آتش کشیدیم. با صبر و حوصله منتظر ماندم تا معمای حضور رئیس پلیس برایم خوانده شود. مرد بزرگ متفکرانه پیپش را مکید و گفت: «آربوتنات،» «من و فیتزوارن توافق داریم که تو باید چند چیز را بدانی.» فیتز سرش را به نشانه‌ی تأییدی کوتاه اما تا حدودی شوم تکان داد.

گفت: «آره، بهش بگو.» مرد بزرگ گفت: «قبل از اینکه فیتزوارن مهمان‌نوازی شما را بپذیرد، از من نظرخواهی کرد.» «اوه، واقعاً؟» گفتم. «و فکر می‌کنم کاملاً درست است که بگویم» – لحن آن مرد بزرگ مرا به یاد معلم پیرم انداخت که داشت قضیه‌ای را در اقلیدس توضیح می‌داد – «که به توصیه‌ی من آن را پذیرفته است.» «من باید احساس افتخار کنم.» «خب، بله، شاید بهتر باشد.» رئیس پلیس پیپش را از لب‌هایش برداشت و آن را روی چکمه‌ای به‌شدت کثیف زد. «اما اینکه وقتی همه حرف‌های ما را شنیدی، احساس افتخار کنی، مطمئن نیستم.» فیتز گفت: «من هم نه.» «می‌بینی، آربوتنات، ما با یک مشکل نسبتاً حساس روبرو هستیم. این مشکل نه بیشتر و نه کمتر از امنیت شخصی پرنسس است.» گفتم: «امیدوارم، اعلیحضرت اینجا حداقل به اندازه هر جای دیگری در امان باشند.» «اصل ماجرا همین است. من و فیتزوارن به این نتیجه رسیده‌ایم که فعلاً پرنسس در این خانه امن‌تر از هر خانه‌ی دیگری خواهد بود.» «واقعاً!» پلیس محلی ما، که با اسکاتلند یارد همکاری می‌کند.

امیدوار است بتواند امنیت او را تضمین کند، البته اگر او و دوستانش مراقبت‌های لازم را انجام دهند. «کاوردیل، می‌توانی روی این حساب کنی که تا جایی که به من و همسرم مربوط می‌شود، هیچ کاری که آن را به خطر بیندازد، انجام نخواهیم داد.» «این بدیهی است. اما موقعیت فعلی او بسیار حیاتی‌تر از آن چیزی است که شاید شما از آن آگاه باشید.» «البته می‌دانم که فردیناند دوازدهم مصمم است که او را به ایلیریا برگرداند.» «بله، و علاوه بر این، حزب جمهوری‌خواه به همان اندازه مصمم است که او هرگز به ایلیریا بازنگردد. وقایع دیشب گواه دیگری بر این عقیده‌ی آنهاست.» «من نمی‌فهمم.» «دلیلی وجود دارد که باور کنیم تخریب گرنج کار یک بمب آتش‌زا بوده است. یعنی، بمبی از یکی از پنجره‌ها پرتاب شده است.

آرایشگاه زنانه سمت چهارراه ولیعصر همانطور که اخیراً در بلیناو اتفاق افتاد. شکی نیست که هدف جنایت کشتن شاهزاده خانم بوده است، همانطور که کشتن پادشاه بوده است، اما در هر دو مورد، کار خراب شده است. در این مورد، به طرز معجزه‌آسایی، حتی یک نفر هم آسیب ندیده است، اگرچه خانه، همانطور که می‌دانید، کاملاً ویران شده است.

چهارراه ولیعصر

بمبی به داخل اتاق غذاخوری پرتاب شده است، اما از آنجایی که شام ​​نیم ساعت دیرتر از حد معمول بود، هیچ کس آنجا نبود.» اعتراف می‌کنم که این روایت هولناک شوک شدیدی به من وارد کرد. و حتماً حالت روحی‌ام را لو داده بودم، چون رئیس پلیس با لبخندی اطمینان‌بخش مرا مورد لطف قرار داد.

او گفت: «به پلیس میدشایر اعتماد کنید، با کمی کمک از حیاط. آنها این بازی را دو بار با ما انجام نمی‌دهند، می‌توانید به آنها اعتماد کنید. اگر حیاط در ارائه اطلاعاتشان خیلی دیر نکرده بود، آنها هرگز این بازی را انجام نمی‌دادند. افراد ما در واقع در راه گرنج بودند که این جنایت رخ داد.» با وجود تمام اطمینان خاطر حرفه‌ای، مرد متأهل، پدر خانواده و عضو شهرستان، کاملاً نگران بود. «همه چیز خیلی خوب است، کاوردیل، اما چه تضمینی وجود دارد که حتی در همین لحظه هم آنها در حال انداختن بمب روی اتاق خواب‌های ما نباشند؟» «چهار مرد با لباس شخصی در پارک شما گشت می‌زنند و تا زمانی که پرنسس زیر سقف شما باشد، به این کار ادامه خواهند داد.» ابراز نکردن آسودگی از این هوشیاری رسمی، ناسپاسانه بود. اما اینکه این حس به میزان قابل توجهی احساس شده باشد.

چیزی بیش از آن است که بتوانم تأیید کنم. فیتز گفت: «البته، دوست عزیز من، حالا که از تمام حقایق پرونده مطلع هستید، کاملاً حق دارید که پیشنهاد مهمان‌نوازی خود را پس بگیرید. من و کاوردیل توافق داریم که این کار فعلاً به امنیت همسرم کمک زیادی خواهد سالن آرایشگاه در تهران کرد، زیرا این خانه تحت نظارت مداوم خواهد بود. اما به محض اینکه بتوانم ترتیب دیگری بدهم، البته این کار را خواهم کرد. و اگر واقعاً معتقدید که امنیت خانه و خانواده‌تان در میان است، چاره‌ای جز رفتن فوری نداریم.» تا چه حد باید نوع‌دوستی خود را ادامه دهیم؟ اینجا یک مشکل جدی برای مرد متاهل، پدر خانواده و عضو شهرستان وجود داشت. علیرغم نظر کاوردیل خونسرد و زیرک، من نمی‌توانستم این احساس را که پناه دادن به “مرغ طوفان” ریسک بزرگی است، از بین ببرم.

اما در عین حال، در من نبود که او را در بزرگراه‌ها و پرچین‌ها سرگردان کنم. کاوردیل گفت: «حالا که به ما هشدار لازم در مورد آنچه در انتظارمان بهترین سالن زیبایی در تهران است داده شده، این اشراف‌زادگان دیگر به راحتی ایلیریا بمب پرتاب نمی‌کنند. و اگر لحظه‌ای فکر کنم که شما حق ندارید از پرنسس مهمان‌نوازی کنید، قطعاً همین را می‌گویم.» وقایع معمولاً برای انسان‌های فانی فروتن که به پیمودن مسیر میان‌مایگی بسنده می‌کنند، بسیار قوی هستند. ما پیش از این به ولیعهد ایلیریا پناه داده بودیم. کمی تأمل دردناک نشان می‌داد که لغو آن در حال حاضر، نسبتاً غیرانسانی و تا حدودی بزدلانه خواهد انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. با این حال، غیرممکن بود که با اشتیاق به چشم‌انداز گشت‌زنی مداوم چهار مرد با لباس شخصی در پارک نگاه کنیم. رئیس پلیس گفت: «ضمناً، امیدوارم که این ماجرای بمب‌ها را کاملاً محرمانه تلقی کنید.