آرایشگاه های زنانه ستارخان تهران

آرایشگاه های زنانه ستارخان تهران امروز صبح برایش چیده بودم و خیلی مرتب در سبد کوچکی گذاشته بودم، چشید. و فرانسوای بیچاره با شنیدن این دلیل قطعی بر حال دگرگون و مالیخولیایی کنتس، ناله‌ای بلند سر داد. لیزا پرسید: «آه، خانم بیچاره، او خیلی مریض بوده! اما پس چرا رفت؟» «موسیو آرماند و عمه‌اش به او گفتند که اینجا هرگز خوب نخواهد سالن زیبایی در تهران شد و به تغییر حال و هوا نیاز دارد، بنابراین او را با عجله بردند – فقط به او فرصت دادند تا چند خطی برای سرهنگ شما بنویسد، کسی که اگر نتواند مادام لا کونتس را دوست داشته باشد، نجات جانش ارزش ندارد.

سالن زیبایی : این هم بسته‌ی سرهنگ دو ویلفورت.» لیزا گفت: «بله، پیدا کردن سرهنگ و بیرون کشیدن سرش از آب، کار بسیار شجاعانه و خوبی از خانم انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. دکتر می‌گوید اگر خانم سرهنگ را موقعی که او را پیدا سالن آرایشگاه در تهران کرد، پیدا نمی‌کرد، حتماً خفه می‌شد. اما در مورد آن خانم خوش‌قیافه که در سوگ عمیقی به سر می‌برد، رازی وجود دارد. من می‌دانم او کیست. او بیوه ژنرال دوسانتوی بهترین سالن زیبایی در تهران است که اخیراً در الجزیره درگذشت؛ و او هر روز برای جویا شدن حال سرهنگ دو ویلفورت می‌آمد، در حالی که انتظار نمی‌رفت او زنده بماند؛ اما از آنجایی که حال او بهتر شده است، دیگر او را ندیده‌ام.» فرانسوا گفت: «خب، دوباره می‌گویم که اگر سرهنگ شما خانم را خوش‌قیافه‌تر و بهتر از مادام لا کونتس یافته، پس بهتر است مادام سرش را زیر آب بگذارد.» در حالی که ویکتور و کارهایش در طبقه پایین با هوشمندی و انصافی که معمولاً در آنها پرورش می‌یافت، مورد بحث قرار می‌گرفتند[۱۵۰] در چنین بحث‌هایی، او در اتاقش در طبقه بالا می‌نشست، رنگ‌پریده و لاغر، سایه‌ای از خودِ سابقش – سبیل‌های بورش را تاب می‌داد و با حالتی گرفته از پنجره به تپه‌های دوردست، که همگی قهوه‌ای و زرد با برگ‌های پاییزی و نور خورشید پاییزی بودند، خیره می‌شد.

آرایشگاه های زنانه ستارخان تهران

تفکرات او به هیچ وجه شاد نبود. مردم دائماً جانش را نجات می‌دادند. در اینجا یک معضل جدید پیش آمده بود: پائولین دوباره آزاد شده بود – آزاد و وفادار به عشق اولیه‌اش. خوشبختی دوباره در چنگش بود؛ اما ماتیلد – مانند احساسات چند هفته پیشش، آبرویش نیمه‌کاره رها نشده بود؟ آیا می‌توانست به این راحتی تمام آنچه را که بین آنها گذشته بود و تمام آنچه را که به او بدهکار بود فراموش کند؟ آیا می‌توانست بدهی زندگی‌اش را با بهانه‌های پوچ یا با ترک سرد بازپرداخت کند؟ او به طور مکانیکی به عکس‌های رنگی آبلارد و هلوئیز که در کنار هم به دیوار آویزان بودند، خیره شد و امیدوار بود که الهام، یا حداقل تسلی، از این قربانیان شور و اشتیاق ناخوشایند بر او نازل شود.

اما در چهره آبلارد، او بیهوده به دنبال چیزی فراتر از فضل‌فروشی متکبرانه می‌گشت، و هلوئیز بیش از حد در تسلیم و رضای خود غرق بود تا خود را درگیر غم و اندوه دیگران کند. ضربه‌ای به در، سرانجام او را از این تفکر بی‌فایده بیرون آورد، و در پاسخ به ” entrez ” او، چهره درخشان مادام لیزا در در باز ظاهر شد. « سلام آقا؛ این نامه‌ای از مادام کنتس دویوری است که امروز صبح به همراه عمه‌اش و آقای آرماند رفته‌اند.» و لیزا مکثی کرد تا تأثیر اعلام ناگهانی‌اش را ببیند. ویکتور با حیرتی وصف‌ناپذیر گفت: «رفته! کجا رفته؟» [۱۵۱] اما لیزا مشاهده کرد که دست سرهنگ، هنگام باز کردن بسته، علیرغم بیماری اخیر، به طرز شومی آرام بود و شگفتی طبیعی ناشی از خبر رفتن کنتس، کاملاً با غم و ناامیدی که مادمازل با مهربانی امیدوار بود ایجاد کند، آمیخته نبود.

با این حال، اگر او جرأت می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد تا زمان باز کردن بسته بماند، کنجکاوی و علاقه‌اش با مشاهده‌ی شروع تعجب دردناک ویکتور هنگام افتادن گلی پژمرده از نامه‌ی سرگشاده و آه کشیدن او از روی تاسف واقعی هنگام یادآوری آخرین روز شاد با ماتیلد دی‌هیور که با تمام قدرت به او رسید، جبران می‌شد، و برای لحظه‌ای تمام ردپای تفکرات اخیرش را محو می‌کرد و تصویر ماتیلد را با تمام جذابیت شاعرانه‌ی یک رویای دست نیافتنی خوشبختی تزئین می‌کرد. او دیگر مانعی در تحقق امیدهای مادام‌العمر او نبود – امیدهایی که پیوسته گرامی داشته می‌شدند، اما بی‌رحمانه گیج می‌شدند. او با حسرت به گل پژمرده نگاه کرد و آن را در دست فشرد و آخرین جدایی‌شان را به یاد آورد، و اگرچه سوغاتی‌های آن روز – گل روی جادکمه‌اش و روبانی که ماتیلد به گردن داشت – به آرامی رد و بدل و با خنده داده شده بودند، اما او به خوبی می‌دانست که اگر سرنوشتش چنین می‌خواست، این یادگار بی‌ارزش که اکنون آن را به خاک تبدیل کرده و از پنجره به بیرون پرتاب می‌کرد، با مهربانی و با حسن نیت نگهداری و گرامی داشته می‌شد.

ویکتور با ناراحتی به نامه‌ای که با خط ظریف ماتیلد پیش رویش بود، روی آورد. با این حال، نامه مانند نامه‌های ماتیلد با شادی شروع شد. [۱۵۲] «ویکتور عزیز، نمی‌توانم تو را بدون کلام خداحافظی ترک کنم، و می‌ترسم که گفتگوی شخصی بین افراد معلولی مانند خودمان، به بهبودی متقابل ما منجر نشود. در مورد خودم، تغییر مطلق حال و هوا و منظره، همراه با سکوت و استراحت کامل، لازم است. یکی با رفتن به ایتالیا به راحتی حاصل می‌شود.

آرایشگاه های زنانه ستارخان تهران اما آیا ما هرگز به دیگری دست می‌یابیم؟ یا اگر می‌توانستیم، به آن دست می‌یافتیم؟ وقتی دفعه‌ی بعد که همدیگر را ملاقات کنیم، زیرا روزی باید همدیگر را ببینیم، دوست من ، با نگاه کردن به چشمان یکدیگر خواهیم فهمید که چقدر به توصیه‌ی پزشک خود گوش داده‌ایم و چقدر مؤثر بوده است.

ستارخان تهران

ویکتور عزیز، آب و هوای پاریس در مورد تو، تمام آن زمان که التیام نیافته بود، التیام خواهد یافت، و من با دیداری برای توضیحات و همچنین خداحافظی، برای آمدنت آماده خواهم سالن زیبایی در تهران شد. مبادا این را مبهم بیابی، باید توضیح دهم که برخی شایعات درباره‌ی ما، که در شهر کوچک ما بسیار شایع است، به گوش کسی که هر روز در پاریس منتظر توست رسیده است. من پائولین دوسانتوی را خواهم دید و همه را از بین خواهم برد.» با اعلام عزیمت فوری‌ام به ایتالیا، تردیدها را کنار می‌گذارم. غنچه گل رز پژمرده‌ای برایت می‌فرستم که می‌توانی آن را با تمام تازگی‌اش به خاطر بسپاری، و من دلم نمی‌خواهد آن را دور بیندازم.

اما می‌دانی که آرماند چقدر حسود است. خداحافظ، ویکتور عزیز، امید من در آینده این است که زندگی‌ای که همین الان دیدم در آستانه ابدیت می‌لرزد، با خوشبختی کامل و بی‌نقص تاجگذاری شود. خداحافظ. سرهنگ دو ویلفورت هنوز ضعیف و به راحتی تکان می‌خورد، و احساس خفگی در گلو او را کاملاً آرام کرده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود.[۱۵۳] با ناراحتی، نامه‌ای را که تازه خوانده بود، با دقت در کشوی کوچکی گذاشت. هنوز نگاه حسرت‌بار چشمانی نرم و گیرا او را آزار می‌داد و به نظر می‌رسید زمزمه خداحافظی صدایی نقره‌ای را می‌شنود که لحن خالصش بارها او را مسحور و آرام کرده بود.

آرایشگاه های زنانه ستارخان تهران از خودش پرسید: «آیا خداحافظی ابدی بهترین سالن زیبایی در تهران است؟» فکر نمی‌کنم، زیرا من برای پائولینم هیچ دوست شریف‌تر و واقعی‌تری از کنتس دِهیور نمی‌خواهم، و پائولین مانند من، دین قدردانی خود را به زنی که جانم را نجات داده است، مقدس خواهد دانست. اما ایده ازدواج با موسیو آرماند! مطمئناً او خوش‌قیافه، ثروتمند، با نفوذ و دارای جذابیت خاصی در گفتگو است، اما کاملاً ناتوان از قدردانی از موجودی شریف مانند ماتیلد است؛ و چه سلیقه‌ای از جانب او! بی‌صبری ویکتور از فکر اینکه کنتس دِهیور قصد ازدواج دارد.