آرایشگاه زنانه نزدیک نواب

آرایشگاه زنانه نزدیک نواب دیویی گفت: «به همین سادگی – همانطور که کشیش همیشه وقتی یکی از فرمول‌های شیمیایی طولانی‌اش را شروع می‌کند، می‌گوید – فقط، خدای من، آن بول چند ده بار سعی کرده ما را از وست پوینت اخراج کند. نمی‌دانم چند بار این اتفاق افتاده، اما می‌دانم که حداقل هفتاد بار او را بخشیده‌ایم. و حالا، خدای من، می‌گویم که باید روراست باشیم، فقط برای یک بار.» مارک در حالی که سرش را تکان می‌داد پاسخ داد: «منظورت را می‌فهمم. شاید برای من منصفانه باشد که به نحوی بول را اخراج کنم، اما من این را دوست ندارم.» تگزاس با عصبانیت غرید: «پشاو! دوست دارم بدونم چرا که نه اگه این کار رو نکنیم.

سالن زیبایی : بول هریس ما رو همین‌طوری که کفشاشو درمیاره، اخراج می‌کنه!» دیویی با لحنی آمیخته با تحسین گفت: «و صیانت نفس اولین قانون طبیعت بهترین سالن زیبایی در تهران است، همانطور که متصدی کفن و دفن هنگام بلعیدن مایع مومیایی‌اش گفت، خدای من.» مارک خندید، اما همچنان سرش را تکان داد؛ کشیش با وقار گلویش را صاف سالن آرایشگاه در تهران کرد. «اهم،» گفت، «به زئوس قسم! آقایان، الان وقت یک رساله علمی یا به اصطلاح مثال زدن نیست. داشتم می‌گفتم -اهم- که هیچ‌کس تمایل ندارد در این نامناسب‌ترین لحظه، شما را با یک سخنرانی طولانی خسته کند. بر این اساس، خودم را صرفاً به شرح واضحی از زنجیره شرایط پیچیده مربوطه محدود می‌کنم و از هرگونه جزئیات فنی اجتناب می‌کنم…» دیویی در اینجا غش کرد و مجبور سالن زیبایی در تهران شد با یک بطری خیالی نمک‌های معطر او را به هوش بیاورد.

آرایشگاه زنانه نزدیک نواب

او قاطعانه از به هوش آمدن امتناع کرد، اما قسم خورد که می‌خواهد تا «تمام شدن» بیهوش بماند. این محققِ متواضع، تمام این بازیگوشی‌ها را از یاد برده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود. بالاخره بقیه که تقریباً به حال و هوای همیشگی خود برگشته بودند و تمام جزئیاتی مانند کلانتر و تفنگ ساچمه‌ای را فراموش کرده بودند، متوجه منظور کشیش شدند. به نظر می‌رسید که کشیش از قانون دفاع از خود نقل قول می‌کند، مبنی بر اینکه مردی که جانش در خطر است، می‌تواند مردی را که او را تهدید می‌کند، بکشد. کشیش برای اثبات اعتبار این فرض به بسیاری از مراجع، حقوقی، فلسفی و الهیاتی، استناد کرد. سپس این سؤال را مطرح کرد که آیا این مورد، به قول خودش، یک «قیاس» نیست.

آیا بول هریس، که مارک را تهدید به اخراج می‌کرد، خود را در معرض همان رفتار قرار نداده است یا خیر. این نکته‌ی جالبی در مغالطه بود و کشیش سوگند خورد که در تمام تحقیقاتش در مورد پیچیدگی‌های اخلاقی نظری، هرگز با چنین مواردی مواجه نشده است و غیره و غیره. بقیه با وقار تمام به همه اینها گوش دادند. کشیش آن شب در یکی از عالمانه‌ترین حالات روحی خود بود و شنیدن حرف‌هایش کاملاً یک کمدی مضحک بود. اما متأسفانه، سخنرانی او بحث جدی مربوط به بول هریس را متوقف کرد؛ آن مشکل خیلی زود دوباره مطرح شد. البته در تمام این مدت، گروه با تمام سرعت ممکن به سمت پست می‌شتافت.

آنها می‌دانستند که اگر بتوانند به فورت کلینتون برسند و لباس فرم خود را بپوشند، کاملاً در امان خواهند بود. هیچ کس، حتی یک کلانتر، هرگز خوابش را هم نمی‌دید که آن دیوانه‌های تحت تعقیب و ترسناک، شاگردان عمو سام باشند. آنها که همچنان با لحن بوستونیِ کلاسیک می‌خندیدند و شوخی می‌کردند، تقریباً قبل از اینکه اتفاق دیگری بیفتد، به ساختمان‌های جنوبی پست رسیده بودند. زیرا لازم است همین جا بگویم که قرار نبود آن عوام آن شب، یا بهتر است بگوییم صبح، بدون ماجراجویی بیشتر به اردوگاه برسند. بعد از یکی از طولانی‌ترین مکث‌ها در بحث‌های کشیش درباره آن «پیچیدگیِ ناشیانه» بود. بقیه منتظر بودند تا او دوباره شروع کند که ناگهان از یک طرف جنگل صدای قدم‌هایی به وضوح شنیده شد. عوام ناگهان ایستادند، گویی به سنگ تبدیل شده بودند.

نزدیک بود از ترس برگردند. دوباره صدای قدم‌ها را شنیدند؛ صدای پیشروی چندین نفر بود؛ و ناگهان هفت نفر چمباتمه زدند تا خود را در سایه بوته‌ها پنهان کنند – در آن لحظه، حماقت بی‌پروایی‌شان با وضوح وحشتناکی بر آنها نمایان شد. آنها از خطر فرار کرده بودند، گویی معجزه‌ای رخ داده است. و سپس، به جای اینکه با تمام قدرت به سمت اردوگاه بدوند و با تمام سرعت ممکن به دنبال جای امنی بگردند.

آرایشگاه زنانه نزدیک نواب در اینجا سرگردان بودند، گویی هیچ مردی به عنوان کلانتر مصمم روی زمین وجود ندارد، و اکنون… سر و صدای مردانی که در حال پیشروی بودند هر لحظه بلندتر می‌شد. مشخص بود که تقریباً از روی مردم عادی عبور خواهند کرد.

نزدیک نواب

چندین نفر از آنها با قدم‌های سنگین راه می‌رفتند و بوته‌های زیر پایشان را با صدایی که برای شنوندگان لرزان مانند پیشروی یک گله فیل به نظر می‌رسید، به هم می‌کوبیدند. سپس صدایی آمد. «هو، هو! شرط می‌بندم که درستش کردیم!» «هورا! فقط حدس زدم! بگو، اما شرط می‌بندم اون عوام الان مریض شدن.» «من در تمام عمرم آدم بی‌عرضه‌ای مریض‌تر از آن مالوریِ دستپاچه ندیده‌ام. هرچند به خدا قسم، او لیاقت همه این‌ها را دارد. می‌توانم او را بکشم.» آخرین سخنران بول هریس بود. آنها خیلی نزدیک شده بودند، تقریباً بالای سر شنوندگان قوز کرده. مارک همراهانش را گرفت و زمزمه کنان به آنها گفت: «صدایی نیست!» «بی‌صبرانه منتظرم صبح بشه تا ببینم وقتی اون عوضیِ مقصر تو مراسم رونمایی نباشه چی میشه.

فقط به این فکر کن که تمام شب تو زندان حبس باشن، بدون اینکه شانسی برای بیرون اومدن داشته باشن. و مطمئناً اخراج میشن، انگار که… خدای من!» این آخرین فریاد، فریاد وحشت تمام‌عیاری از بول بود. او طوری به عقب برگشت که انگار روحی دیده بهترین سالن زیبایی در تهران است؛ فکش افتاده بود و چشمانش از حدقه بیرون زده بود. بقیه‌ی حرف‌هایش هم کم از تصاویر بهت و حیرت نداشت. با دست‌های گره کرده و لبخندی بر لب، در مسیرشان به واقعیّت زندگی ایستاده بود، هرچند در نور کم‌رنگ ماه، سایه‌وار به نظر می‌رسید، همان مردمی که در زندان هایلند فالز رها کرده بودند! فصل دوازدهم «انتقام شیرین است.» تصور میزان وحشتی که آن شبح در جان یک ساله‌ها ایجاد کرد، دشوار است.

آرایشگاه زنانه نزدیک نواب تصور فرار رقیب منفورشان حتی یک بار هم به ذهنشان خطور نکرده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود، و وقتی او را دیدند، انگار از دنیای دیگری به آنجا آمده بودند. آنقدر ناگهانی بود که فرصت فکر کردن به امکان‌پذیر بودن یا نبودن چنین چیزی را نداشتند. به جز نفس نفس زدن وحشت‌زده‌ی بول، از آن چهار نفر هیچ صدایی برنخاست. آنها خیره ایستاده بودند و آماده بودند تا از شدت وحشت بیفتند. و در مورد مالوری، او نیز ساکت و بی‌حرکت بود؛ احساس می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد که یک کلمه می‌تواند طلسم را بشکند. شاید نیم دقیقه‌ای صبر سالن زیبایی در تهران شد و سپس حرکت دیگری از راه رسید. صدایی در چمن پشت سر مارک پیچید و سایه‌ای دیگر بی‌صدا در دیدرس ظاهر شد.