آرایشگاه زنانه تهران خیابان فرشته

آرایشگاه زنانه تهران خیابان فرشته پائولین با دوسانتوی به من رسید. اما من این خبر را بدون هیچ زمزمه‌ای شنیدم؛ زیرا آن را از لبان خود دوسانتوی شنیدم. او برای مأموریتی مهم به الجزیره فرستاده شده انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود و آمده بود تا با تمام شور و شوق عشقش با من درد دل کند. هیچ چیز کسی را تا این حد خودخواه نمی‌کند.[۱۳۹] و به عنوان یک شادی جذاب، بی‌ملاحظه. علاوه بر این، دوسانتوی بیچاره عشق من به پائولین را صرفاً برادرانه می‌دانست. در غم و ناامیدی‌ام، زمانی فکر می‌کردم که باید به او بگویم که او تنها گنجینه و امید زندگی‌ام را از من می‌رباید؛ اما، خوشبختانه برای او، – شاید برای هر دوی ما، زیرا هرگز از توبه کردن به خاطر چنین بزدلی دست بر نمی‌داشتم – دچار تب مغزی شدم و مدتی زندگی‌ام ناامید سالن زیبایی در تهران شد.

سالن زیبایی : در همین حال، دوسانتوی، با فداکاری خاص خود، بازگشت خود را به فرانسه و نزد پائولین به تعویق انداخت تا مراقب من باشد؛ و بدون شک بهبودی خود را مدیون پشتکار خستگی‌ناپذیر و مراقبت بی‌وقفه او هستم. اما این همه ماجرا نیست. حادثه دیگری برایم رخ داد که بدون شک اگر مهارت و شجاعت دوسانتوی دوباره برای نجات من مداخله نمی‌سالن آرایشگاه در تهران کرد، برای وجودم کشنده می‌بود. در آغاز دوران نقاهت، زمانی که برای اولین بار توانستم چند قدم در هوای آزاد راه بروم، روزی در حیاط خانه‌ای که در آن اقامت داشتم قدم می‌زدم که غرش آرام و خفه‌ای به گوشم رسید و سرم را برگرداندم و دیدم که شیر بزرگی از درِ باز وارد شده و در چند قدمی من ایستاده بهترین سالن زیبایی در تهران است.

آرایشگاه زنانه تهران خیابان فرشته

ویکتور با خنده گفت: «اولین احساسی که داشتم ترس نبود – نه همان چیزی که در این لحظه روی صورت تو می‌بینم، عزیزم ؛ زیرا حیوان را به عنوان یک شیر رام و تربیت‌شده متعلق به یک جنتلمن که در حومه شهر زندگی می‌کرد، شناختم و می‌خواستم به او نزدیک شوم که منظره خون جاری از زخم پهلویش و نگاه تهدیدآمیز چشمانش، مرا به عقب‌نشینی هشدار داد. فرار کن.»[۱۴۰] عبور از در بیرونی غیرممکن بود، همچنین ورود به خانه، زیرا شیر راه منتهی به هر دو در را مسدود کرده بود؛ اما به دروازه‌ای فکر کردم که به خیابان فرعی منتهی می‌شد و حالا تنها راه فرار من بود.

با گام‌های سست و لرزان به این نقطه رسیده بودم و در لحظه‌ای دیگر باید فرار می‌کردم؛ اما با یک اتفاق شوم، دروازه قفل شد. نه قدرتی برای بالا رفتن از دیوار داشتم و نه چابکی. شیر که از زخمش آزرده شده بود و همانطور که بعداً فهمیدم، از تعقیب قبلی هیجان‌زده شده بود، با غرش شوم دیگری و نگاهی خصمانه به دنبالم آمد که برای کسی در موقعیت من دلگرم‌کننده نبود. «از تمام اتفاقاتی که افتاد، فقط یک ایده‌ی گیج‌کننده دارم. ضعیف و بیمار بودم – مغزم گیج شده بود؛ اما یادم می‌آید که همین که شیر می‌خواست بپرد، ضربه‌ی شدیدی باعث شد با غرشی از خشم برگردد و به سمت دشمن جدیدی – دوسانتوی – که اسلحه در دست، در وسط حیاط ایستاده بود، بپرد.

سپس صدای شلیک گلوله آمد، و چیز بیشتری به خاطر نمی‌آورم. دوسانتوی یک تیرانداز تحسین‌برانگیز بود، با خونسردی نشانه گرفت و به قلب شیر اصابت کرد. من و پائولین خیال می‌کردیم که تا مدت‌ها بعد، پس‌زدگی اسلحه را در قلب خود احساس می‌کنیم. اما شاید فقط خیال بود.» ویکتور با لحنی آرام گفت، در حالی که گونه‌ی کنتس را که هنگام صحبت کردن رنگ‌پریده‌تر می‌شد، تماشا می‌کرد. ویکتور ادامه داد: «برای پایان دادن به داستان طولانی‌ام، پس از این تجربیات، برای بازیابی سلامتی‌ام به سفر دریایی رفتم؛ و وقتی برگشتم، یک هفته را در همان خانه با ژنرال دوسانتوی و همسرش گذراندم.»[۱۴۱] از طرف من قهرمانانه بود؛ اما دیگر نتوانستم بمانم و از آن زمان دیگر هرگز آنها را ندیده‌ام.

و حالا می‌فهمی، عزیزم ، چرا هرگز ازدواج نکرده‌ام. ماتیلد در حالی که از جایش بلند می‌شد گفت: «می‌فهمم برای گذشته؟ بله؛ اما برای آینده» – جمله‌اش با شانه بالا انداختن تمام شد. آخرین پرتوهای نور خورشید، سر مجسمه روی چمن را طلاکاری می‌کردند؛ کشیش کتابش را بسته بود و با گام‌های سریع و بی‌صدای فرقه‌اش، از باغ بیرون رفته بود؛ سرباز افسرده شمشیرش را که ابعاد آن را به زیبایی روی نیمکتی که نشسته بود، نشان می‌داد، به کمر بسته بود و به دنبال کشیش رفته بود؛ هوای عصر مرطوب و سرد بود و ویکتور شال ماتیلد را با دقت و ظرافت به دور او کشید.

ویکتور گفت: «ماتیلد عزیز، خسته‌ای. رنگت پریده؛ با داستان‌های طولانی‌ام تو را خسته کرده‌ام، « به من چه که تو خوبی ؟» و در حالی که به سمت خانه می‌رفتند، بازویش را دور بازویش حلقه کرد. ویکتور همین‌طور که به خانه‌ی کنتس نزدیک می‌شدند، گفت: «امروز خیلی خوشحالم کردی! میشه یه یادگاری از امروز بعد از ظهر بهم بدی؟ روبانی که به گردنت می‌بندی؟» ماتیلد در حالی که روبان را می‌داد، با خنده گفت: «پس یک روبان عوض می‌کنیم. من برای گل‌های توی جادکمه‌ت یک روبان می‌دهم؛ و خواهیم دید چه کسی به رنگ‌هایشان وفادارتر است.» تنها پاسخ، فشار پرشور دست و بوسه‌ای طولانی بر دستکش‌های پامچال ماتیلد بود و آنها از هم جدا شدند.

آرایشگاه زنانه تهران خیابان فرشته در حالی که ویکتور در گرگ و میش تاریک به سمت خانه می‌رفت، دستکش‌هایش همراهش بودند. نگاه جدی و تقریباً جذاب ماتیلد، هنگامی که از او جدا می‌شد، او را تسخیر کرده بود. از خودش پرسید: «آیا می‌توانم فراموش کنم و خوشحال باشم؟» همین فکر به نظرش خیانتی نابخشودنی می‌آمد – فراموشیِ توأم با سرزنشِ خاطرات گذشته، که او را در نظر خودش تحقیر می‌کرد. در گوشه‌ی خیابان آرک ان سیل، با مادمازل لیزا روبرو شد که با رضایت به بازوی اولیس آویزان بود.

خیابان فرشته

فرانسوای بیچاره و گل‌هایش در آن لحظه فراموش شده بودند، و لیزا خود را وقف لذت فرونشاندن حسادتی کرده بود که با ترفندهای اخیرش با موفقیت در دل اولیسِ دلاور برانگیخته شده بود.

اولیس گفت: « جناب سرهنگ ، خانمی دو بار در غیاب شما برای دیدنتان آمده است. دفعه قبل مدت زیادی در اتاقتان منتظر ماند و بالاخره یادداشتی گذاشت که گفت مهم است و باید فوراً به شما تحویل داده شود.» «یک خانم! چه کسی می‌تواند باشد؟ فکر می‌کنم عمه‌ی محترم من باشد،» ویکتور شانه‌هایش را بالا انداخت و گفت، «که سگ پشمالوی وحشی و غرغرویش را گم کرده است – یک حیوان بدبخت که همیشه وقتی جرات می‌کنم پاهایم را در سالن رنگ‌پریده‌ی عمه‌ام گاز بگیرم.

آنها را گاز می‌گیرد و حالا به خاطر اسم ویلفورتم، از من انتظار می‌رود که برایش چیزی پیدا کنم.» اولیس در پاسخ به زمزمه‌ی تک‌گویی سرهنگش، در حالی که از او جلو می‌زد و در جستجوی یادداشت، در حیاط خانه‌ی شماره‌ی ۲۹ ناپدید می‌شد، گفت: «خانم جوان، خوش‌قیافه و در حال بیوه شدن بهترین سالن زیبایی در تهران است.» [۱۴۳] گرگ و میش در خیابان کوچک و ساکت، عمیق‌تر و غلیظ‌تر می‌شد.

آرایشگاه زنانه تهران خیابان فرشته چراغ نفتی که از طنابی در گوشه خیابان آویزان انواع سالن زیبایی رنگ مو و مراقبت از مو بود، روشن بود، اما پرتوهای ضعیف آن تنها مسافت کوتاهی را طی می‌سالن آرایشگاه در تهران کرد و بقیه را در رمز و راز و تاریکی فرو می‌برد و دروازه‌ای که از باغ کنتس دِهیور، دروازه خوشبختی فرانسوا، که از طریق آن به حضور سعادتمند لیزا خود می‌رسید، باز می‌سالن زیبایی در تهران شد، به سختی قابل تشخیص بود. با این حال، هوا صاف و دلپذیر بود، ستارگان در آسمان شروع به درخشیدن می‌کردند و نوار کم‌نوری در شرق، هر لحظه در زیر پرتوهای ماهِ در حال طلوع، به نقره‌ای درخشان تبدیل می‌شد.